1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
لە WWW.AWAFIM.TV دابەزێنراوە

2
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
{\an8}(یاریکردنی تەوەرەی ئیپیکی)

3
00:00:54,241 --> 00:00:56,243
{\an8}♪

4
00:01:49,755 --> 00:01:51,924
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

5
00:01:56,429 --> 00:01:59,640
(ژەنینی مۆسیقای گرژ و ڕێزلێنراو)

6
00:02:06,313 --> 00:02:07,940
(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)

7
00:02:23,622 --> 00:02:25,624
♪

8
00:02:35,468 --> 00:02:37,053
(هەناسە دەدات)

9
00:02:45,144 --> 00:02:47,146
♪

10
00:03:00,409 --> 00:03:03,412
- (زەنگ لێدان)
- (قسەکردن لەسەر شەقامەکان)

11
00:03:10,002 --> 00:03:12,797
- تەنها یەک.
- ئەوە بەسە، لە دواوە بوەستە.

12
00:03:12,797 --> 00:03:15,841
- (قسە بەردەوامە)
- (لە دوورەوە هۆڕن لێدەدات)

13
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
(زەنگ لێدان)

14
00:03:19,637 --> 00:03:21,722
شوڕشگێڕ:
سەیرکە!

15
00:03:21,722 --> 00:03:24,975
خیانەتکارەکە
ئەژدیها مێلیس!

16
00:03:24,975 --> 00:03:29,021
- (جەماوەرەکە هاوار دەکات)
- لە شوێنی پشوودانی ڕوک کوژراوە

17
00:03:29,021 --> 00:03:30,690
لەلایەن پاشاکەتەوە!

18
00:03:32,775 --> 00:03:34,402
بۆ ئایگۆن!

19
00:03:34,402 --> 00:03:37,446
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

20
00:03:40,366 --> 00:03:43,119
(جەماوەرەکە مورموریی دەکەن)

21
00:03:43,119 --> 00:03:44,954
- ناتوانێت...
- ئەژدیهایەکیان کوشت!

22
00:03:46,414 --> 00:03:49,208
شارۆچکەی 1:
قسەکانم نیشانە بکە،
ئەمە نیشانەیەکی ڕەشە.

23
00:03:53,587 --> 00:03:55,589
♪

24
00:04:04,807 --> 00:04:07,059
- (زەنگ لێدان)
- (ئەسپ دراوسێ)

25
00:04:07,059 --> 00:04:09,478
شارۆچکەی ٢:
ڕینیرا وەڵامی ئەمە دەداتەوە.

26
00:04:10,563 --> 00:04:12,064
'تیس قێزەونێکە.

27
00:04:13,315 --> 00:04:15,568
ئایا ئەوان درک بەوە ناکەن
ئێمە شەڕەکەمان بردەوە؟

28
00:04:16,569 --> 00:04:18,571
سەرکەوتنێکی سەیر...

29
00:04:19,488 --> 00:04:21,115
ئەگەر یەکێک بووایە.

30
00:04:21,115 --> 00:04:23,159
♪

31
00:04:31,917 --> 00:04:33,502
(قەرەباڵغی قسە دەکەن)

32
00:04:38,424 --> 00:04:40,593
- (هۆڕن لێدان)
- شوڕشگێڕ: سەیرکە!

33
00:04:41,969 --> 00:04:44,764
ئەژدیهای خیانەتکار مێلیس!

34
00:04:44,764 --> 00:04:46,557
بیرم کردەوە
ئەژدیهاکان خودا بوون.

35
00:04:46,557 --> 00:04:49,935
شوڕشگێڕ:
لە شوێنی پشوودانی ڕوک کوژرا
لەلایەن پاشاکەتەوە!

36
00:04:49,935 --> 00:04:52,521
♪

37
00:04:58,277 --> 00:04:59,945
تەنها گۆشتە.

38
00:05:01,322 --> 00:05:03,324
♪

39
00:05:16,045 --> 00:05:18,047
(زەنگ لێدان)

40
00:05:31,185 --> 00:05:33,813
♪

41
00:05:53,165 --> 00:05:55,167
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)

42
00:06:17,857 --> 00:06:19,859
♪

43
00:06:39,462 --> 00:06:41,464
(مۆسیقا نەرم دەبێتەوە)

44
00:07:11,827 --> 00:07:13,829
♪

45
00:07:14,914 --> 00:07:16,916
{\an8}(قسەی بێدەنگ)

46
00:07:19,585 --> 00:07:20,795
ئایا لە ژیاندایە؟

47
00:07:20,795 --> 00:07:22,963
نیعمەتی ئەو...

48
00:07:22,963 --> 00:07:25,758
لەگەڵ ئێمەدا دەمێنێتەوە،
بۆ ئەم ساتە.

49
00:07:30,262 --> 00:07:32,473
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

50
00:07:33,349 --> 00:07:35,726
(بە بێدەنگ قسەکردن)

51
00:07:35,726 --> 00:07:39,355
- (ئایگۆن هەناسەدانی قورس)
- (ئامرازەکان دەچڕن)

52
00:07:42,483 --> 00:07:44,694
(چڵک کۆکردنەوە)

53
00:08:04,130 --> 00:08:06,340
(چڵک کۆکردنەوە)

54
00:08:08,509 --> 00:08:10,136
(بە خرۆشانەوە)

55
00:08:18,310 --> 00:08:21,188
(بە بێدەنگ قسەکردن)

56
00:08:22,648 --> 00:08:23,983
ئایا کوڕی منە
دەچێتە مردن؟

57
00:08:23,983 --> 00:08:25,943
من دەترسم
ناتوانم بڵێم.

58
00:08:26,318 --> 00:08:29,321
ئێستا ئەگەر ببورن،
نیعمەتەکەت، ئەم کاتژمێرانەی داهاتوو
زۆرترین ڕەخنەگرانەن.

59
00:08:29,321 --> 00:08:31,115
بێگومان.

60
00:08:31,115 --> 00:08:34,160
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)

61
00:08:36,746 --> 00:08:38,748
(بە بێدەنگ قسەکردن)

62
00:08:41,917 --> 00:08:43,210
(درزی ئێسک)

63
00:08:43,669 --> 00:08:45,087
گراند مایستەر ئۆرڤایل:
تا دەتوانی ئاسانە.

64
00:08:49,425 --> 00:08:51,677
♪

65
00:09:00,352 --> 00:09:02,355
(هەناسەدانی گرژ)

66
00:09:05,232 --> 00:09:08,069
کەسێک دەبێت
بۆ ئەوەی لەبری ئەو حوکم بکات.

67
00:09:20,081 --> 00:09:22,083
(مۆسیقا نەرم دەبێتەوە)

68
00:09:22,083 --> 00:09:23,751
(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)

69
00:09:29,548 --> 00:09:31,550
(باڵندەکان چرپە)

70
00:09:31,550 --> 00:09:34,178
- چی ڕوویدا؟
- قەڵاکەمان برد.

71
00:09:34,178 --> 00:09:36,639
بە تێچووی
لە نزیکەی ٩٠٠ پیاو.

72
00:09:38,474 --> 00:09:40,101
بۆیە بیستوومە.

73
00:09:41,894 --> 00:09:44,563
گاریسۆنێکی کەم و کەمم بەجێهێشت
لە پشتەوە بۆ پاراستنی

74
00:09:44,563 --> 00:09:47,024
و ئەژدیهای پاشا.

75
00:09:47,024 --> 00:09:49,568
سەنفایر درێژ بوو
لە مردندا.

76
00:09:49,568 --> 00:09:52,071
پاشا، سێر کریستۆن،
چی بەسەریدا هات؟

77
00:09:55,741 --> 00:09:58,369
نیعمەتی ئەو
بە ئازایەتی شەڕی کرد.

78
00:09:58,369 --> 00:10:00,996
(شمشێری پۆلیشکردنی کریستن)

79
00:10:04,417 --> 00:10:05,751
وە ئایمۆند؟

80
00:10:05,751 --> 00:10:08,796
- (بێدەنگی)
- (چرپەی باڵندەکان)

81
00:10:12,800 --> 00:10:14,802
ئەوەی بوو
بەشی خۆی لەم کارەدا؟

82
00:10:18,639 --> 00:10:20,641
نەمتوانی بڵێم.

83
00:10:24,437 --> 00:10:26,856
ئەلفڕێد بروم:
گەورەترین ئەژدیهامان
کوژراوە.

84
00:10:28,190 --> 00:10:32,445
کریستۆن کۆل ڕێپێوان دەکات
دەربارەی کراونلاندز
بێ چەواشەکاری.

85
00:10:32,987 --> 00:10:35,948
دوسکێندەیل
و پشوودانی ڕوک
نەماون.

86
00:10:37,324 --> 00:10:38,826
هێشتا هەمانە
هیچ سوپای زەمینی نییە

87
00:10:38,826 --> 00:10:41,829
بەڵام ئەو کەسەی کە هیوای بۆ دەخوازین
کە دایمون بەرزی دەکاتەوە.

88
00:10:41,829 --> 00:10:46,125
ئەو کەسەی بەجێی هێشتووین...
دوای هەندێک تفی هاوسەرگیری.

89
00:10:46,125 --> 00:10:47,960
(نالەیەکی بێدەنگ)

90
00:10:47,960 --> 00:10:50,129
ئایا ئێوە پرس وەردەگرن
لەگەڵ من، سێر ئەلفڕێد؟

91
00:10:52,798 --> 00:10:55,009
وەفای من بۆ ئێوە
سەلمێنراوە، شاژنەکەم.

92
00:10:55,009 --> 00:10:57,303
دڵسۆزی تۆ، ڕەنگە،

93
00:10:57,303 --> 00:11:00,139
بەڵام ئامادەیی ئێوە
بۆ ئەوەی ڕێزم پێ ببەخشێت
لە سەردەمی شەڕدا.

94
00:11:00,139 --> 00:11:03,350
هەرگیز نەمدەتوانی گومان بکەم
توانای خۆت،

95
00:11:03,350 --> 00:11:05,978
یان خێرایی تۆ
لە دەروون.

96
00:11:07,313 --> 00:11:09,315
تەنیا ئەوە
سێکسی نەرمتر،

97
00:11:09,315 --> 00:11:11,650
تا ئێستا،
زۆر زانیاری نەبووە

98
00:11:11,650 --> 00:11:14,528
بۆ ستراتیژییەکان
لە شەڕ،

99
00:11:14,528 --> 00:11:16,405
یان لە سێدارەدانیان.

100
00:11:18,157 --> 00:11:19,867
ئاشتی هەبووە
لە سەردەمی ژیانماندا.

101
00:11:19,867 --> 00:11:22,328
ئیتر نەتبینیوە
شەڕەکان لەوەی کە من هەم.

102
00:11:32,713 --> 00:11:35,925
(ژەنینی مۆسیقای سووک و گرژ)

103
00:11:42,223 --> 00:11:44,809
بنێرن بۆ مەیدنپوڵ
و بۆ خاڵی کراککلاو.

104
00:11:44,809 --> 00:11:46,018
با ئەوان پیاو
گاریسۆنەکانیان

105
00:11:46,018 --> 00:11:47,520
و پێیان بدە
فرۆشگاکان یان چەک

106
00:11:47,520 --> 00:11:48,854
ئەگەر دۆزییانەوە
ئەوان دەیانەوێت.

107
00:11:50,189 --> 00:11:51,816
ئەگەر کۆل بەدوایدا بگەڕێت
هەڵمەتەکەی،

108
00:11:51,816 --> 00:11:55,194
- هاوپەیمانەکانمان دەبێت ئامادەبن.
- دەبێت وەڵامی پشووی ڕوک بدەینەوە،

109
00:11:55,194 --> 00:11:57,363
- و دوسکندەیڵ.
- بارتیمۆس سێلتیگار:
ئەوان لە ئێستاوە ون بوون.

110
00:11:57,363 --> 00:11:59,824
بەڵام ڤهاگار
دوای ئەو جۆرە شتانە کەم دەبێتەوە

111
00:11:59,824 --> 00:12:01,033
شەڕێکی سەخت و سەختە.

112
00:12:01,033 --> 00:12:02,368
لۆرێنت ماربراند:
ئەگەر ئایگۆن مردووە--

113
00:12:02,368 --> 00:12:03,869
ستیفۆن دارکلین:
بەم زووانە دەیزانین.

114
00:12:03,869 --> 00:12:05,746
گۆرمۆن ماسی:
'دەبێت سەرکەوتنێک بێت
تەنها بە ناو.

115
00:12:05,746 --> 00:12:07,707
بەم زووانە دەیکەن
پشتگیری یەکێکی تر بکە
لەبری ئەو.

116
00:12:07,707 --> 00:12:09,041
بارتیمۆس:
کات پێگەیشتووە.

117
00:12:09,041 --> 00:12:10,501
ئەگەر بتوانین لێبدەین
نیشتنەوەی کینگ

118
00:12:10,501 --> 00:12:11,919
پێش ئەژدیهاکەیان
وەرگیراوەتەوە--

119
00:12:11,919 --> 00:12:13,671
پاشان من خۆم دەبێ بیکەم.

120
00:12:13,671 --> 00:12:17,216
شاژنەکەم تۆ تاجی.
لە دەرەوەی پرسیارە.

121
00:12:17,216 --> 00:12:19,719
تۆ چیت دەکرد
منیش بیکەم؟

122
00:12:19,719 --> 00:12:21,762
♪

123
00:12:29,395 --> 00:12:31,397
♪

124
00:12:40,322 --> 00:12:42,241
بایلا تارگارین:
جەیس؟

125
00:12:44,618 --> 00:12:46,078
لە کوێن
تۆ دەڕۆیت؟

126
00:12:47,663 --> 00:12:51,167
بۆ هارێنهال.
بۆ چارەسەرکردن لەگەڵ دایمۆن.

127
00:12:51,834 --> 00:12:53,252
ڕینیس کەوتووە.

128
00:12:53,252 --> 00:12:55,129
دەبێت دووپاتی بکاتەوە
دڵسۆزی ئەو بۆ دایکم

129
00:12:55,129 --> 00:12:57,006
و ڕاپۆرتی وەستانی خۆی بدات.

130
00:12:59,925 --> 00:13:02,303
وە تۆ پێت وایە تۆ...
ڕام دەکات...

131
00:13:02,303 --> 00:13:03,929
کاتێک شاژن
خۆی نەیتوانی؟

132
00:13:03,929 --> 00:13:06,807
دایکم بە خۆشحاڵیەوە
دوورت دەنێرێتەوە

133
00:13:06,807 --> 00:13:08,809
بۆ سکاوتکردن، بۆ شەڕکردن،

134
00:13:08,809 --> 00:13:11,979
لە کاتێکدا من لێرەم
ناچار بوون بە یاریکردن
شازادە کۆدڵەکە.

135
00:13:11,979 --> 00:13:16,150
- زەلیل و زەلیلییە بایلا.
- ئەو تەنها دەتپارێزێت.

136
00:13:16,150 --> 00:13:17,777
تۆ جێنشینی.

137
00:13:17,777 --> 00:13:21,614
پاشان دەبێ ببینرێم
بۆ ئەوەی لە پێناو ئیدیعای ئەودا کار بکات
و هی من.

138
00:13:25,534 --> 00:13:27,870
دەتوانم هێمن دابنیشم
ئیتر نا.

139
00:13:30,498 --> 00:13:31,999
دەبێت ڕۆڵ بگێڕم.

140
00:13:39,632 --> 00:13:40,966
زە فرێیەکان.

141
00:13:43,219 --> 00:13:45,763
ئەوان کۆنتڕۆڵی دەکەن
پەڕینەوەکە
لە یانەی دوانە.

142
00:13:45,763 --> 00:13:48,516
کرێگان ستارک'س
ڕیش خۆڵەمێشیەکانن
ڕێپێوانکردن بۆ باشوور.

143
00:13:48,516 --> 00:13:51,977
ئەگەر پیاوەکانی
ڕێگایەکی ڕاستەوخۆی هەبوو
بۆ ناو ڕیڤەرلاندز،

144
00:13:51,977 --> 00:13:54,689
پێویست نەدەکرد چاوەڕێ بکەین
بۆ ئەوەی دایمۆن ڕۆڵ بکات.

145
00:13:54,689 --> 00:13:57,358
من چارەسەر دەکەم
لەگەڵ زە فرێیس
بۆ ئەوەی مسۆگەری بکات.

146
00:13:57,358 --> 00:13:59,026
ئەویش حەزی لێی نابێت.

147
00:13:59,694 --> 00:14:03,322
پاشان پێی مەڵێ.
نەک تا دوور نەبم.

148
00:14:12,873 --> 00:14:14,875
(کارێکس پەیوەندی دەکات)

149
00:14:16,836 --> 00:14:20,005
{\an8}دایمۆن تارگارین:
کاتژمێرەکە دواکەوتووە
و ئەژدیهاکەم برسییەتی.

150
00:14:20,005 --> 00:14:23,342
{\an8}- (ئەسپەکان قیژە دەکەن)
- هیچ بژاردەیەکت نییە
بەڵام بۆ ملکەچبوون.

151
00:14:23,342 --> 00:14:25,177
زاراوەکانی ئێمە سادەن،
لۆرد براکن.

152
00:14:25,177 --> 00:14:28,848
دەستبەرداری پاشای درۆزن بن
ئایگۆن وەک دەستبەسەرداگرتنێک

153
00:14:28,848 --> 00:14:30,850
و ئەژنۆی بۆم بچەمێنێتەوە

154
00:14:31,600 --> 00:14:33,519
یان ماڵەکەت بسوتێت.

155
00:14:33,519 --> 00:14:36,647
زووتر دەبووم
پەروەردگاری ئێسکەکان
و سیندەرز

156
00:14:36,647 --> 00:14:40,860
لە ئەوەی ئەژنۆم بچەمێنمەوە
پێش هەندێک کافر
کونی بلاکوود...

157
00:14:40,860 --> 00:14:42,653
و ئەژدیها بەکرێگیراوەکەی.

158
00:14:42,653 --> 00:14:44,196
براکنزەکان بوون
گەلێک کە هێلکەیان کردە دەرەوە

159
00:14:44,196 --> 00:14:46,824
لە قووڵترینەکان
لە حەوت دۆزەخ،
نیعمەتی تۆ.

160
00:14:46,824 --> 00:14:48,200
میهرەبانییەک دەبێت
بۆ پابەندکردنیان

161
00:14:48,200 --> 00:14:50,202
و بنێرنەوە
لەوێوە هاتوون.

162
00:14:50,202 --> 00:14:51,537
سەری براکەت کرد

163
00:14:51,537 --> 00:14:53,998
بەردەوام بە لە ڕێگاکەیدا
دەگەڕێمەوە بۆ تۆ ویلم؟

164
00:14:54,373 --> 00:14:56,250
گوێم لە کرمەکان بوو
گەیشتە ئەوێ.

165
00:14:56,250 --> 00:14:59,045
ئەوە تەواو
کاریگەرییەکە،
لۆرد براکن.

166
00:15:00,212 --> 00:15:02,214
بەڵام بەداخەوە،
نەک وەڵامێک.

167
00:15:03,799 --> 00:15:05,801
(ئەسپەکان خرۆشان)

168
00:15:07,762 --> 00:15:09,764
(ئەسپ دراوسێی)

169
00:15:12,058 --> 00:15:13,392
ئێمە ئاگر هەڵدەبژێرین.

170
00:15:14,560 --> 00:15:17,563
- (ئەسپ دراوسێ)
- (کاراکسەکان بە گریانەوە)

171
00:15:24,236 --> 00:15:27,448
بیرم نەدەکردەوە
ئەوان دەبوون
ئەوەندە بە تامەزرۆییەوە بۆ مردن.

172
00:15:28,407 --> 00:15:30,242
ئەوان دروستیان کرد
هەڵبژاردنی خۆیان.

173
00:15:30,618 --> 00:15:33,621
- دەبوو خۆت بەوانەوە سەرقاڵ بکردایە.
- بە زیندووی پێویستم پێیانە.

174
00:15:33,621 --> 00:15:36,540
من هاتمە ئێرە
بۆ بەرزکردنەوەی شمشێر،
نەک تەرمی مردووەکان.

175
00:15:37,249 --> 00:15:40,252
بەڵام ئێستا دەبینیت چی
ماڵەکەم زانیویەتی
بۆ چەندین نەوە.

176
00:15:40,252 --> 00:15:42,254
سەری بەرازیان هەیە،
ناڕازین--

177
00:15:42,254 --> 00:15:44,799
ئەوان پێیان باشترە
بسوتێن نەک خۆبەدەستەوەدان.

178
00:15:48,594 --> 00:15:50,596
ڕێک ئەو جۆرەیە
لە پیاوان کە پێویستم پێیانە.

179
00:15:52,807 --> 00:15:54,266
ڕەنگە هێشتا بێت
مومکین بێت، پێم وایە،

180
00:15:54,266 --> 00:15:56,310
بۆ هەردووکمان
بۆ گەیشتن بە ئامانجەکانمان.

181
00:15:56,310 --> 00:15:59,063
ئێمە شەڕمان لەگەڵیان کردووە
بۆ تەمەنێک و زیاتر.

182
00:15:59,063 --> 00:16:00,606
پاشان ڕەنگە
دەتوانیت هەوڵ بدەیت

183
00:16:00,606 --> 00:16:02,817
کەمتر شەڕکردن
و زۆر شتی تر...

184
00:16:06,487 --> 00:16:08,280
ڕازیکردن.

185
00:16:09,281 --> 00:16:11,867
ئەوانن
لە شەڕدا بێ چەواشەکاری.

186
00:16:14,787 --> 00:16:16,789
(با دەهەژێت)

187
00:16:18,791 --> 00:16:20,835
بەڵام هەموو پیاوێک
لاوازییەکی هەیە.

188
00:16:21,711 --> 00:16:23,963
تۆ وەریدەگریت
کەواتە مانای من.

189
00:16:27,633 --> 00:16:31,554
شت هەیە
تاجەکە خۆی دەبێت
نەبینراوە کە بیکات.

190
00:16:32,972 --> 00:16:34,765
پیشانیان بدە
خراپترینی تۆ.

191
00:16:34,765 --> 00:16:36,976
من بەندەی تۆم،
نیعمەتی تۆ.

192
00:16:36,976 --> 00:16:39,979
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

193
00:16:46,652 --> 00:16:48,654
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

194
00:16:58,330 --> 00:17:01,959
جێین ئارین:
بەدرێژایی سەدەکان،
سوپای زۆر و زیاتر

195
00:17:01,959 --> 00:17:05,004
خۆیان شکاندووە
لە بەرامبەر دەروازە خوێناوییەکەم.

196
00:17:07,089 --> 00:17:09,341
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

197
00:17:09,341 --> 00:17:11,177
گوێ دەگریت؟

198
00:17:12,178 --> 00:17:14,013
خانمەکەم.

199
00:17:14,013 --> 00:17:16,682
خودی ئایری
سەرنەکەوتووە.

200
00:17:19,101 --> 00:17:22,355
مەگەر بێگومان
ئێمە لەسەرمان دابەزیوین
لە ئاسمانەوە.

201
00:17:22,355 --> 00:17:25,066
تۆ بەڵێنت دا
شاژنە ڕینیرا
١٥ هەزار شمشێر--

202
00:17:25,066 --> 00:17:28,110
لە بەرامبەر پاراستن.
ئەژدیهایەک.

203
00:17:30,029 --> 00:17:32,573
پاشان ئەو
تێپەڕیوە
مەرجەکانت.

204
00:17:32,573 --> 00:17:34,533
دوو کەسی نارد.

205
00:17:34,533 --> 00:17:37,036
هەردووکیان هێشتا تەڕن
لە هێلکەوە.

206
00:17:37,036 --> 00:17:38,037
(گاڵتە دەکات)

207
00:17:38,704 --> 00:17:41,207
من سەگی ڕاوکردنم هەیە
کە ترسناکترن.

208
00:17:41,207 --> 00:17:43,542
ئەوان ئەژدیهان
سەرەڕای ئەوەش.

209
00:17:44,085 --> 00:17:45,503
بیرم نایەت
تۆ دیاری دەکەیت

210
00:17:45,503 --> 00:17:47,213
قەبارەی دڕندەکە
لە داواکارییەکەتدا.

211
00:17:47,213 --> 00:17:49,048
منداڵەکەم هان دەدەیت؟

212
00:17:49,757 --> 00:17:52,551
کاتێک نان و پەناگەت
ئێستا پشت بە چێژمەوە دەبەستم؟

213
00:17:54,303 --> 00:17:56,138
ئەژدیهاکان گەشە دەکەن...

214
00:17:57,390 --> 00:17:59,392
- لە کاتی خۆیدا.
- کاتم نییە.

215
00:18:01,227 --> 00:18:03,437
من بە هەڵە حەزم لێیە
هەستکردن بە بێدەسەڵاتی.

216
00:18:04,897 --> 00:18:06,315
منیش هەروا.

217
00:18:12,947 --> 00:18:14,949
ئەمەش دەبێت
ژوورەکەت.

218
00:18:14,949 --> 00:18:16,909
چاوەڕێی تۆ دەبم
لە ژەمی ئێوارەی ئەم ئێوارەیە؟

219
00:18:20,079 --> 00:18:24,083
هاوسۆزیم بۆ ئەو مردنە
لە داپیرەت.

220
00:18:26,585 --> 00:18:28,587
(با دەهەژێت)

221
00:18:32,299 --> 00:18:35,386
شێوازی قسەکردنیان
لە ئەنجومەنی بچووکەکەم ئەمڕۆ.

222
00:18:35,386 --> 00:18:38,723
میساریا:
ئایا تۆ بە بەرپرسیار دەزانن
بۆ ڕینیس و ئەژدیهاکەی؟

223
00:18:38,723 --> 00:18:40,433
من پێم باشە
ئەوان هەیانبوو.

224
00:18:40,975 --> 00:18:44,228
لە دەوروبەرم قسە دەکەن،
نەک بۆ من.

225
00:18:44,228 --> 00:18:45,438
(ئاهێک دەکێشێت)
ئەوان دروستیان دەکرد
من شاژن،

226
00:18:45,438 --> 00:18:47,773
بەڵام ئەوان ئاواتەخوازن
بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە، زیندانی.

227
00:18:47,773 --> 00:18:50,818
خیانەت لە خۆیان دەکەن
بچووکی خۆی.

228
00:18:50,818 --> 00:18:52,278
لە ڕاستیدا،
ناتوانم تاوانباریان بکەم.

229
00:18:52,278 --> 00:18:55,322
من ئێستا سەروەرم.
ناتوانم بە دڵی خۆم بیکەم.

230
00:18:56,449 --> 00:18:59,285
وە شەڕ تا ئێستاش بووە
بۆ ئەوەی پیاوان دروستی بکەن.

231
00:18:59,285 --> 00:19:02,621
تۆ هی باوکتە
جێنشینی هەڵبژێردراو.

232
00:19:02,621 --> 00:19:04,957
خۆی ئامادە نەکرد
من بۆ شەڕکردن.

233
00:19:04,957 --> 00:19:07,126
ئەگەر کوڕ بوومایە،

234
00:19:07,126 --> 00:19:10,546
شمشێرێک کە خرایە ناو دەستمەوە
ئەو ساتەی کە دەمتوانی بە پێ بڕۆم.

235
00:19:11,213 --> 00:19:13,299
بەڵکو پێمدرا
جامەکەی باوکم...

236
00:19:14,008 --> 00:19:16,510
ناوەکەی فێر کرد
لە هەموو ئاغا و قەڵایەک

237
00:19:16,510 --> 00:19:18,262
لە نێوان کۆتایی زریان
و دوانە،

238
00:19:18,262 --> 00:19:21,140
بەڵام جیاوازییەکە نا
لە نێوان hilt و foible.

239
00:19:22,058 --> 00:19:23,684
وە ئەوانیش دەزانن.

240
00:19:25,394 --> 00:19:28,773
- وە دایمۆنیش بە هەمان شێوە--
- دەبێت ژەمی ئێوارەت
لێرە خزمەت بکرێت، نیعمەتی تۆ؟

241
00:19:28,773 --> 00:19:30,399
(بە تیژەوە)
ئێستا نا.

242
00:19:31,525 --> 00:19:34,528
(ئەژدیهای دوور گریانی)

243
00:19:36,489 --> 00:19:38,074
بۆی دەنێری؟

244
00:19:39,533 --> 00:19:42,370
بۆ ماوەیەکی زۆر،
چاوم لێی بووە
بۆ هێز.

245
00:19:42,370 --> 00:19:44,538
ئەگەر دەبێ داواکار بم
بۆ هاوسەرەکەی خۆم،

246
00:19:44,538 --> 00:19:46,207
چی دەکات
کە وا دەکات من؟

247
00:19:49,877 --> 00:19:52,880
نازانم
بەشی من، میساریا.

248
00:19:55,925 --> 00:19:58,552
ئەو ڕێگایەی کە پێی دەڕۆم
هەرگیز پێی نەدراوە.

249
00:19:59,887 --> 00:20:03,349
کریستۆن کۆل
هەڵەی کرد.

250
00:20:05,059 --> 00:20:09,230
نمایشکردنی سەری ئەژدیهایەک
لە ڕێگەی شەقامەکانەوە
وەک خەڵاتی شەڕ،

251
00:20:09,230 --> 00:20:11,315
بەڵام خەڵک
نیشانەیەکی نەخۆش ببینە.

252
00:20:11,315 --> 00:20:12,900
(گاڵتە دەکات)
بەڵێ، منیش هەروا.

253
00:20:12,900 --> 00:20:16,070
ئەوان دەترسن،
نان کەم بووە،

254
00:20:16,070 --> 00:20:17,697
پاشا کەوتووە،

255
00:20:17,697 --> 00:20:20,199
بە یەکتر دەچرپێنن
کە کاتێک ڤیسێریس ژیاوە،

256
00:20:20,199 --> 00:20:22,493
- ئارامی هەبوو.
- (ئاهێک دەکێشێت)

257
00:20:22,493 --> 00:20:25,204
بەڵام ویل چرپە دەکات
بەردەکە بڕوخێنە...

258
00:20:25,204 --> 00:20:26,831
یان قەڵغان بشکێنن؟

259
00:20:26,831 --> 00:20:30,209
بە کەم مەزانە
بابەتەکانت.

260
00:20:30,209 --> 00:20:32,002
ئەوانن
هەزار-هەزار

261
00:20:32,002 --> 00:20:33,671
ژیان لە سێبەردا
لە ڕید کیپ

262
00:20:33,671 --> 00:20:36,882
و لەبیرکراوە
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

263
00:20:36,882 --> 00:20:39,218
وە پێت وایە ئەوان...
ڕوو لە من دەکات.

264
00:20:39,218 --> 00:20:43,472
بۆ ناڕازییان،
دەنگۆکان خۆراکدان.

265
00:20:44,432 --> 00:20:47,643
(ژەنینی مۆسیقای سووک و گرژ)

266
00:20:48,144 --> 00:20:49,770
نیعمەتی تۆ.

267
00:20:52,231 --> 00:20:56,402
ئەوەی تۆ ناتوانی بیکەیت،
با ئەوانی تر بۆت بکەن.

268
00:20:57,820 --> 00:21:01,073
زیاتریش هەیە
لە یەک ڕێگا
بۆ ئەوەی شەڕێک بکات.

269
00:21:01,073 --> 00:21:03,075
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

270
00:21:14,336 --> 00:21:16,338
♪

271
00:21:21,093 --> 00:21:23,304
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

272
00:21:23,304 --> 00:21:25,931
باێلا:
بیرکردنەوە لە ئەو
لە کێڵگەیەکدا پاڵکەوتووە،

273
00:21:25,931 --> 00:21:28,517
شکاوە لە نێوان
دوژمنەکانی.

274
00:21:39,195 --> 00:21:43,199
داپیرەت کرد
هەرگیز شەوەکەت پێ بڵێم
ئەو ئیدیعای مێلیس کرد؟

275
00:21:44,200 --> 00:21:46,243
ئەو بە دزییەوە هاتە ژوورەوە
دراگۆنپیت.

276
00:21:46,952 --> 00:21:49,413
ئەو ئەو شوێنەی دەناسی
لە هەر پیرێک باشترە.

277
00:21:49,955 --> 00:21:51,957
دەڵێن دەیتوانی
لە تاریکیدا ببینە.

278
00:21:53,626 --> 00:21:55,461
باوکم تووڕە بوو.

279
00:21:55,461 --> 00:21:57,505
ئەژدیهای دایکی خۆی،

280
00:21:57,505 --> 00:21:59,090
خێراترین دڕندە
تا ئێستا ناسراوە،

281
00:21:59,090 --> 00:22:01,008
- و ئەویش هیچی ئەوی نەدەبوو.
- (ڕاینیرا پێدەکەنێت)

282
00:22:01,008 --> 00:22:03,302
بەڵام ملی کێشا
بۆ ڕینیس.

283
00:22:04,345 --> 00:22:06,347
ئەو ژنە توند و تیژ بوو...

284
00:22:07,681 --> 00:22:09,683
لە خۆشەویستی و لە توڕەییدا.

285
00:22:12,395 --> 00:22:16,023
هەمیشە نەیدەکرد
گرنگیم پێ بدەن، بەڵام...

286
00:22:17,817 --> 00:22:21,821
بۆ ئەوەی ئەو کچە بەخشی
من لە کۆتاییدا،
من سوپاسگوزارم.

287
00:22:27,827 --> 00:22:30,663
خۆزگە ئەوم ناسیبا
کاتێک کە گەنج بوو.

288
00:22:36,585 --> 00:22:40,589
- (پێدەکەنێت) تۆیت
زۆر لە هەندێک ڕووەوە لە ئەو دەچێت.
- (باێلا پێدەکەنێت)

289
00:22:43,426 --> 00:22:48,180
وە لەگەڵ ڕۆیشتنی ئەو...
دەبێت پشت بە تۆ ببەستم،
پێم وایە.

290
00:22:48,180 --> 00:22:49,849
نیعمەتی تۆ؟
(بۆن دەکات)

291
00:22:51,016 --> 00:22:53,436
ئایا ئەمە دەدەیت
بۆ باپیرەت؟

292
00:23:05,197 --> 00:23:07,575
من ئاواتەخوازم بە تەنیا بوەستم.

293
00:23:09,243 --> 00:23:11,495
(دەنگێکی ترسناک)

294
00:23:11,495 --> 00:23:13,122
دەنگی مێینە:
دایمۆن.

295
00:23:17,877 --> 00:23:20,171
دایمۆن.

296
00:23:20,171 --> 00:23:22,798
تۆ هەمیشە بوویت
ئەوی بەهێزە.

297
00:23:24,800 --> 00:23:27,428
باشترین شمشێرباز...

298
00:23:30,222 --> 00:23:32,892
ئەژدیها سوارەکەی چاونەترس.

299
00:23:34,769 --> 00:23:37,980
{\an8}براکەت گەورەی هەبوو
خۆشەویستی لە دڵیدا...

300
00:23:38,606 --> 00:23:40,649
(هەناسەدانی قورس)

301
00:23:42,735 --> 00:23:44,987
...بەڵام کەمی هەبوو
دەستوورەکەت.

302
00:23:46,072 --> 00:23:48,574
ڤیسێریس نەگونجاو بوو
بۆ تاجەکە...

303
00:23:51,827 --> 00:23:55,748
بەڵام تۆ... دایمۆن،
تۆ دروستکرایت کە لەبەری بکەیت.

304
00:24:04,090 --> 00:24:06,092
(هەناسەدانی قورس)

305
00:24:16,102 --> 00:24:19,105
ئەگەر تەنها تۆش...
یەکەمجار لەدایک بووە.

306
00:24:20,356 --> 00:24:22,692
کوڕە خۆشەویستەکەم.

307
00:24:29,156 --> 00:24:32,368
(دەنگدانەوە) کۆترە
نەک بە ئارەزووی خۆت،
نیعمەتی تۆ؟

308
00:24:37,581 --> 00:24:40,793
(ئاسایی)
هەروەها قاز هەیە،
ئەگەر پێت باشە.

309
00:24:42,628 --> 00:24:44,588
من حەزم لە قازەکە، خۆم.

310
00:24:44,588 --> 00:24:46,799
(کڵاوی کەلوپەلی ئێوارە)

311
00:24:47,883 --> 00:24:50,136
(ئەلیس شەراب دەڕێژێت)

312
00:24:52,805 --> 00:24:54,473
ئەه، من برسی نیم.

313
00:24:54,473 --> 00:24:56,642
سیمۆن ستڕۆنگ:
من دەمگوت، دراوە
هەواڵە تا ڕادەیەک ترسناکەکە

314
00:24:56,642 --> 00:24:58,477
لە فیلمی Rook's Rest...

315
00:24:59,478 --> 00:25:03,524
دەردەکەوێت باکان
گۆڕاون و هەر لایەک
زیانێکی گەورەی بەرکەوتووە،

316
00:25:03,524 --> 00:25:06,819
و دڵنیا نابن
لە ئەوەی کە دەبێت بەدوایدا بگەڕێت.

317
00:25:08,195 --> 00:25:10,406
کاتێکی خۆش، کەواتە،
بۆ نیشاندانی هێز.

318
00:25:11,157 --> 00:25:12,366
من باوەڕم وایە
ویلم بلاکوود

319
00:25:12,366 --> 00:25:14,660
خەریکە دەهێنێت
هاوس براکن تا پاژنە.

320
00:25:16,203 --> 00:25:19,415
دەبێت قەڵاکە ئامادە بکەین
بۆ وەرگرتنی خانەخوێیەکی گەورە.

321
00:25:21,709 --> 00:25:23,627
پێدەچێت تۆ لەوە دڵنیا بیت.

322
00:25:23,627 --> 00:25:26,338
ڕەنگە هەموو پیاوەکان سەرکردایەتی بکرێن،
سێر سیمۆن.

323
00:25:26,338 --> 00:25:28,049
تەنانەت ڕیڤەرمەنیش.

324
00:25:29,175 --> 00:25:32,928
'تیس مەسەلەی پیشاندانی ئەوان
کە شایەنی ئەوەیە شوێنیان بکەون.

325
00:25:34,388 --> 00:25:36,599
چۆن کاردەکات
لێرەدا پێشکەوتن؟

326
00:25:36,932 --> 00:25:40,728
ئای، ئم...
ئێمە ئاو دەکێشین
بۆ چێشتخانەکان

327
00:25:40,728 --> 00:25:43,314
- و ڕووناککردنەوەی فۆرجەکان.
- زۆر باشە.

328
00:25:43,314 --> 00:25:45,733
ئەوە تەنها...
سەرەتای،
بێگومان.

329
00:25:45,733 --> 00:25:47,526
سەقفەکە بە تەنیا
پێویستی بە چاودێریکردن بووە

330
00:25:47,526 --> 00:25:48,527
لە سەردەمی حوکمڕانییەوە
لە ئاینیس.

331
00:25:48,527 --> 00:25:49,862
وە ژوورەکانی کۆگاکان.

332
00:25:49,862 --> 00:25:51,030
وە...

333
00:25:51,947 --> 00:25:54,367
و تاوەری گریانی.
(پێدەکەنێت)

334
00:25:55,034 --> 00:25:57,495
شەمشەمەکوێرەکان هەیانە
کۆریدۆرەکانی کرد
نزیکە لە تێپەڕین

335
00:25:57,495 --> 00:25:59,538
لەگەڵ بڕی
لە...

336
00:26:00,623 --> 00:26:02,041
گوێدرێژەکانیان.

337
00:26:04,418 --> 00:26:06,379
{\an8}من خەریکی ئەوەن کە هەن
ئاسنگەر و زرێپۆشەکان

338
00:26:06,379 --> 00:26:08,839
{\an8}بۆ دۆزینەوە
لە نزیک ناتۆن
و ڕیڤەربێند.

339
00:26:08,839 --> 00:26:10,883
{\an8}باشە، بنێرە بۆیان،
و باج لە جووتیاران وەربگرن

340
00:26:10,883 --> 00:26:12,927
لە ئەنتلەرزەوە
بۆ دڵی بەرز.

341
00:26:13,260 --> 00:26:15,930
ئەرکی ڕاوچییەکانیان بخەنە سەر
بۆ ئەوەی گۆشت و دارمان بۆ بهێنێت.

342
00:26:17,139 --> 00:26:19,767
ئم، بێگومان هەیە،
بابەتی پارەدان.

343
00:26:19,767 --> 00:26:21,602
(خراپکردن دەوستێت)

344
00:26:21,602 --> 00:26:26,065
دوای ئەوەی،
ئەو کارەساتەی کە...
بەسەر باوکیدا هات...

345
00:26:26,440 --> 00:26:30,986
لاریس گواسترایەوە
سامانی خێزانەکەی
بۆ کینگز لاندینگ.

346
00:26:32,238 --> 00:26:34,782
ئایا هیچ زێڕێک هەیە
لە خەزێنەتدا بەجێماوە؟

347
00:26:34,782 --> 00:26:39,245
بەسە بۆ ئەوەی ئەمە بمێنێتەوە
دامەزراوەیەکی بچووک
دەبینیت خۆراک دەدرێت و گەرمە.

348
00:26:40,246 --> 00:26:41,622
بە شێوەیەکی ڕێژەیی.

349
00:26:44,333 --> 00:26:47,712
من... پێم باشتر بوو بیرم لەوە دەکردەوە،
نیعمەتی تۆ، وەک

350
00:26:47,712 --> 00:26:51,132
نێردراوی شاژن

351
00:26:51,132 --> 00:26:55,052
کە پ-ڕەنگە
ئەو دەیتوانی دابین بکات
دراوی پێویست

352
00:26:55,052 --> 00:26:57,680
- ئەگەر توانیت
تەنها بۆی بنووسە.
- نەخێر.

353
00:26:58,597 --> 00:27:00,599
هارێنهال بریتییە لە...
فەرمانی من.

354
00:27:01,183 --> 00:27:03,811
من گەرەنتی دەکەم
پارەدانەکە خۆم.

355
00:27:04,937 --> 00:27:06,605
(دەمەکان)
سەرەوە، سەرەوە.

356
00:27:09,608 --> 00:27:11,610
زۆر باشە،
نیعمەتی تۆ.

357
00:27:12,111 --> 00:27:15,448
پێویستە
بە "پاشاکەم" قسەم لەگەڵ بکەن.

358
00:27:15,448 --> 00:27:17,324
بەڵام تۆ شازادەی.

359
00:27:17,783 --> 00:27:19,952
بانگی چی دەکەیت
مێردی شاژن؟

360
00:27:19,952 --> 00:27:21,620
- باشە پاشا...
- دایمۆن: کەواتە لەوێیە.

361
00:27:21,620 --> 00:27:23,122
...هاوسەر.

362
00:27:24,331 --> 00:27:26,959
ئەو کۆتا بڕگەیە
پێدەچێت پێویست نەبێت،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

363
00:27:29,503 --> 00:27:30,963
(ئاهێک دەکێشێت)

364
00:27:32,965 --> 00:27:35,134
ئۆرویل:
زرێپۆشەکە پۆڵا ڤالیریان بوو،

365
00:27:35,134 --> 00:27:39,138
بەڵام نیعمەتەکەی ئازاری چەشت
سووتانی خەمناک بەسەریدا
زۆربەی جەستەی.

366
00:27:40,264 --> 00:27:42,183
زۆری هەیە
ئێسکی شکاو.

367
00:27:42,183 --> 00:27:45,519
ترسم هەیە هەبن
زیاتر برینداربوون لەناو،

368
00:27:45,519 --> 00:27:47,521
برینەکان کە ناتوانین بیبینین.

369
00:27:49,148 --> 00:27:51,359
(هەناسە دەدات)
ئێمە سوپاسگوزارین
بۆ بەرهەمەکانتان،

370
00:27:51,359 --> 00:27:52,401
گراند ماستەر.

371
00:27:53,569 --> 00:27:55,988
- ئایا لە خەو هەڵساوە؟
- نەخێر.

372
00:27:57,656 --> 00:28:02,286
دەبێت دان بەوەدا بنێم،
دڵنیا نیم ئەو
هەرگیز لە خەو هەڵدەستێت.

373
00:28:02,286 --> 00:28:05,664
من پیشە دەستییەکانم پلاید کردووە
تا ئەوپەڕی خۆیان.

374
00:28:05,664 --> 00:28:09,668
چارەنووسی پاشامان
ئێستا لەگەڵ خوداوەندەکاندا درۆ دەکات.

375
00:28:20,388 --> 00:28:22,390
پاشا ناتوانێت حوکمڕانی بکات
لە خەودا.

376
00:28:23,516 --> 00:28:25,684
کایەتەکە دەبێت
سەرنجی نەبوونی خۆی دا.

377
00:28:26,394 --> 00:28:28,604
با بیبیستن
لە کردەوە گەورەکانی
لە ڕۆکز ڕیست.

378
00:28:30,106 --> 00:28:32,858
بەڵام ئێستا دەبێت
ناوی ڕێجێنتێک بنووسە
بۆ ئەوەی جێگەی ئەو بگرێتەوە

379
00:28:32,858 --> 00:28:34,527
تا چاک دەبێتەوە...

380
00:28:36,904 --> 00:28:38,114
یان نایکات.

381
00:28:39,782 --> 00:28:42,159
ستراتیژییەکی ژیرانە،
نیعمەتی تۆ.

382
00:28:42,159 --> 00:28:43,869
وەسیەتنامەیەکی ڕیجێنسی
خەڵک دڵنیا بکەنەوە

383
00:28:43,869 --> 00:28:46,288
لە سەقامگیری
لە تاجەکە.

384
00:28:49,041 --> 00:28:52,169
ئایا هەتبووە
کاندیدێک لە مێشکدا،
نیعمەتی تۆ؟

385
00:28:52,712 --> 00:28:54,505
من خۆم خزمەتم کرد
لەم ڕۆڵەدا
بۆ هاوسەرەکەم.

386
00:28:54,505 --> 00:28:56,048
من بە باشی ئامادەم
بۆ ئەوەی دووبارە بیکەیتەوە.

387
00:28:56,048 --> 00:28:57,550
تۆ یاریت کرد
بەشی خۆت بە شێوەیەکی جێگەی ستایش

388
00:28:57,550 --> 00:28:59,176
لە سەردەمی ئاشتیدا،
نیعمەتی تۆ،

389
00:28:59,176 --> 00:29:01,762
بەڵام بارودۆخەکان
گۆڕاون.

390
00:29:01,762 --> 00:29:03,514
(بە گاڵتەجاڕیەوە)
وە لێرەدا من هەمبوو
لەبیرکراوە.

391
00:29:03,514 --> 00:29:05,766
ئایرۆنڕۆد:
پاشا نایکات
کەمیی بۆ میراتگران.

392
00:29:05,766 --> 00:29:10,604
هەڵبژاردەی ئاشکرا ئەوەیە
جێنشینی دەستبەجێی،
شازادە ئایمۆند.

393
00:29:10,604 --> 00:29:12,064
تایلاند لانیستەر:
ڕازی بووم.

394
00:29:12,064 --> 00:29:13,733
ئایمۆند گەنجە.

395
00:29:15,109 --> 00:29:17,737
وە خۆگرتن نەکردنەکەی
پێشتر گرانبەهای تێچووە.

396
00:29:27,288 --> 00:29:31,292
ئۆرویل:
ئەوە ئەزموونە کە پێشکەش دەکات
دڵنیاترین ڕێگا بۆ ئاسایش.

397
00:29:31,292 --> 00:29:34,420
شاژن ئەلیسێنت بە بەتوانایەوە
ئەرکەکانی لە ئەستۆ گرت
لە کایەی

398
00:29:34,420 --> 00:29:36,088
کاتێک هاوسەرەکەی
تەندروستی شکستی هێنا.

399
00:29:36,088 --> 00:29:37,465
ئەزموون ئەوەیە
بەنرخ، بەڵێ،

400
00:29:37,465 --> 00:29:39,050
بەڵام شاژنی بێوەژن
ژنە.

401
00:29:39,050 --> 00:29:42,136
من نامۆ نیم
بۆ حوکمڕانی یان بۆ دانیشتن
لەم ئەنجومەنەدا.

402
00:29:42,136 --> 00:29:43,554
ئایمۆند وایە
ئەژدیها سوارێکی ترسناک.

403
00:29:43,554 --> 00:29:45,056
لێهاتوویی ئەو باشترینە
لە بوارەکەدا دامەزراون،

404
00:29:45,056 --> 00:29:47,808
بەڵام ئەزموونی من
لێرەدا پێویستە،
لەسەر ئەم مێزە.

405
00:29:47,808 --> 00:29:50,269
مەبەست لە هیچ تاوانێک نەبووە،
نیعمەتی تۆ، بەڵام...

406
00:29:50,269 --> 00:29:54,440
- لە سەردەمێکدا کە ئێمە...
دەبێت هێز نیشان بدات.
- لۆرد لاریس؟

407
00:29:55,608 --> 00:29:57,943
منیش هاوڕام، نیعمەتی تۆ.
دەبێ شازادە ئایمۆند بێت.

408
00:30:00,112 --> 00:30:02,448
چی دەگوت ئەگەر،
لە وەڵامی قسەکانی ڕینیرادا
تاجدان،

409
00:30:02,448 --> 00:30:04,700
ئێمە بەرز بووینەوە
ژنێکی خۆمان؟

410
00:30:07,453 --> 00:30:08,829
بەڵام، ئم...

411
00:30:10,539 --> 00:30:12,458
بەڵام دەست قسە دەکات
بۆ دەنگی پاشا.

412
00:30:12,458 --> 00:30:14,502
سێر کریستن،
چی دەڵێی؟

413
00:30:21,509 --> 00:30:23,719
ئایمۆند وایە
دواتر لە ڕیزدا.

414
00:30:25,888 --> 00:30:27,306
دەبێ ئەو بێت.

415
00:30:31,977 --> 00:30:33,979
ئایمۆند تارگارین:
ئەو کاتە ڕێککەوتووە.

416
00:30:55,501 --> 00:30:57,712
پێگەی ئێمە چییە
لە ڕیڤەرلاندز؟

417
00:30:59,255 --> 00:31:01,882
تایلاند:
ئەه، لافیتەکانی هاوس تولی

418
00:31:01,882 --> 00:31:04,176
لە پشێویدان،
نیعمەتی تۆ.

419
00:31:04,176 --> 00:31:05,469
شازادە دایمۆن
هیوایەکی کەمی هەیە

420
00:31:05,469 --> 00:31:07,972
لە جێگیرکردنی سوپایەک
بە هەر قەبارەیەک، بۆ ئێستا.

421
00:31:07,972 --> 00:31:09,682
(دەنگەکان کاڵ دەبنەوە)

422
00:31:09,682 --> 00:31:11,726
لاریس ستڕۆنگ:
باشترە ئێمە بنێرین
وشەیەک بۆ ئۆسکار تولی گەنج.

423
00:31:11,726 --> 00:31:13,644
- (ئەلیسێنت هەناسەدانی قورس)
- تەنها پرسی کاتە

424
00:31:13,644 --> 00:31:15,980
پێش ئەوەی میرات بگرێت
پۆشاکی باپیرەی.

425
00:31:15,980 --> 00:31:18,024
ئایمۆند:
پێم بڵێ پەروەردگار بەهێز،

426
00:31:18,024 --> 00:31:19,692
چۆن دەتوانم متمانە بکەم
ئامۆژگاری پیاوێک

427
00:31:19,692 --> 00:31:21,235
کە گەوهەرەکە بەجێدەهێڵێت
لە ڕیڤەرلاندز

428
00:31:21,235 --> 00:31:23,696
بۆ ئەوەی بڕژێنرێت
لەلایەن دوژمنەکەمانەوە؟

429
00:31:27,366 --> 00:31:28,826
خانەخوێی براکەت
دەتوانێت دیمۆن بناسێت.

430
00:31:28,826 --> 00:31:30,202
پێویستە
خێراییەکەی خێراتر بکە

431
00:31:30,202 --> 00:31:31,328
و پشکنین
ڕیڤەرمەنەکان

432
00:31:31,328 --> 00:31:32,913
لە کاتێکدا لافیتەکانیان
لە پشێویدان.

433
00:31:32,913 --> 00:31:35,332
تایلاند: من دەینێرم
هاندانی لۆرد جەیسۆن.

434
00:31:35,332 --> 00:31:38,044
- ئایمۆند: چی تر؟
- ئۆرڤایل: لەوانەیە ئێمە
سەرنجمان ڕابکێشە

435
00:31:38,044 --> 00:31:40,546
بۆ خەڵکی بچووک لێرە
لە کینگز لاندینگ.

436
00:31:40,546 --> 00:31:43,049
ئەوان ماندوو بوون
لە گەمارۆدانی مارە دەریاییەکان.

437
00:31:43,049 --> 00:31:45,217
ئایمۆند:
هەموومان بە هەمان شێوە.

438
00:31:45,217 --> 00:31:46,510
ئۆرویل:
زۆرێک لە شار هەڵدێن،

439
00:31:46,510 --> 00:31:49,722
بڵاوکردنەوەی قسە
لە ترسیان
و نائارامی.

440
00:31:50,139 --> 00:31:53,184
ئایمۆند: مم، ئەوا با
دەروازەکان دابخرێن.

441
00:31:53,184 --> 00:31:55,394
♪

442
00:31:55,394 --> 00:31:57,897
کەس نابێت بڕوات
یان داخڵ بکە، لەگەڵ پاشەکەوت بکە
ڕەزامەندی ئێمە.

443
00:31:57,897 --> 00:32:00,775
بازرگانان،
هتد.

444
00:32:02,568 --> 00:32:05,029
(هەناسەدانی قورس)

445
00:32:05,029 --> 00:32:07,740
(بە ڕوونی)
بڕۆ بۆ سەر ئەرکەکانت.

446
00:32:07,740 --> 00:32:10,242
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە
لە یەکەم ڕووناکیدا.

447
00:32:10,242 --> 00:32:14,080
ئای، وە کەسێک
گێلکردنەکە ببڕە
مشکگرەکان.

448
00:32:16,665 --> 00:32:18,084
(کۆکە)

449
00:32:18,084 --> 00:32:21,087
- (قسەی دەرەوەی شەقام)
- (گریانی منداڵ)

450
00:32:21,087 --> 00:32:23,339
کات:
سەیفەکەی شارەکە نەماوە.

451
00:32:25,174 --> 00:32:27,635
خواردن نییە.

452
00:32:27,635 --> 00:32:29,553
دراوسێکانمان
دزی دەکەن
لە یەکتر.

453
00:32:29,553 --> 00:32:30,930
دەبێت دەربچین.

454
00:32:30,930 --> 00:32:32,765
{\an8}وە لە کوێ دەبوو
تۆ ئێمەت هەیە بچین؟

455
00:32:32,765 --> 00:32:35,059
باکوور، ڕەنگە؟ باشوور؟

456
00:32:35,768 --> 00:32:37,895
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانین،
هەموو ڕێگایەک بەرەو پێشەوە دەڕوات
بۆ ناو ددانی ئەژدیهاکان.

457
00:32:37,895 --> 00:32:40,189
وەک ئەو کەسەی کە بە عەرەبانەیان بردبوو
لە ڕێگەی شەقامەکانەوە؟

458
00:32:41,023 --> 00:32:45,027
تۆ پێت وایە ڕینیرا
ڕێگە بە سووکایەتییەکی لەو شێوەیە دەدات
بێ چەواشەکاری بڕۆ؟

459
00:32:48,114 --> 00:32:50,908
پێویستە بیکەین
بۆ تامبڵتۆن.

460
00:32:50,908 --> 00:32:52,952
براکەم
شوێنی دەبێت.

461
00:32:52,952 --> 00:32:54,787
تۆ منت دەبوو
بگۆڕە سواڵکەر؟

462
00:32:56,330 --> 00:32:57,957
(کچەکە دەناڵێنێت)

463
00:33:00,835 --> 00:33:02,837
ئایا ئێمە نین
سواڵکەرەکان پێشتر؟

464
00:33:03,838 --> 00:33:05,506
ئایا پارەت پێدراوە
بۆ ئەو ئامێرانە

465
00:33:05,506 --> 00:33:06,465
ناچار بوویت
بۆ دروستکردن؟

466
00:33:06,465 --> 00:33:08,134
پاشا هەیبووە
بەڵێنی پێدانی پارەی داوە.

467
00:33:08,134 --> 00:33:11,011
(بێدەنگ)
پاشا درۆی کردووە!

468
00:33:14,807 --> 00:33:15,975
(کۆکە)

469
00:33:22,648 --> 00:33:24,483
بە هەموو شێوەیەک...

470
00:33:25,317 --> 00:33:28,696
بمێننەوە و چاوەڕێی ئەو بن
بەڵێنی بەتاڵ، هاوسەر.

471
00:33:30,823 --> 00:33:33,659
لەگەڵ ئەوان، دەتوانیت خۆراک بدەیت
دەمی جنۆکە.

472
00:33:45,337 --> 00:33:47,339
(سەگێک چرپە دەکات)

473
00:33:49,884 --> 00:33:51,886
(قسەی نادیار)

474
00:33:58,851 --> 00:34:00,436
(جەستەی جەستە)

475
00:34:13,032 --> 00:34:15,034
گریمانە دەکرێت تۆ لێرە بیت.

476
00:34:15,451 --> 00:34:18,746
بینینی دڵسۆزانە
بۆ شازادە ڕیجێنت
فەرمانەکان.

477
00:34:18,746 --> 00:34:20,873
ئایمۆند وایە
دواتر لە ڕیزدا.

478
00:34:20,873 --> 00:34:23,876
- ڕێکوپێکی شتەکانە.
- دەزانی ئەو چییە...

479
00:34:23,876 --> 00:34:25,920
ئەوەی هەیەتی
بە جۆرێک دەبێتە...

480
00:34:28,714 --> 00:34:30,091
ئایا دڵسۆزیت کاڵ بووەتەوە؟

481
00:34:30,091 --> 00:34:32,051
یان گەشە دەکات
تەنها لە شەودا

482
00:34:32,051 --> 00:34:34,887
و لە خۆرهەڵاتن هەڵبێت
وەک مۆتەکە؟

483
00:34:38,641 --> 00:34:40,184
ئەوەی من بینیم
لە پشوودانی ڕوک--

484
00:34:40,184 --> 00:34:43,396
چی؟
چیت بینی؟

485
00:34:47,566 --> 00:34:49,568
زرێپۆشەکەیان تواوەتەوە.

486
00:34:51,278 --> 00:34:53,906
پیاو هەبوون بە پێ دەڕۆیشتن.
ئاگریان تێبەربوو.

487
00:34:57,326 --> 00:34:59,578
ئێمە شەڕمان داوە
بۆ ئەژدیهاکان.

488
00:35:01,122 --> 00:35:02,748
ئەژدیها سوارێک
پێویستە سەرکردایەتیمان بکات.

489
00:35:07,128 --> 00:35:09,463
وە ئەی دادپەروەری،
لە خۆگرتن؟

490
00:35:09,463 --> 00:35:12,508
یان ئێستا هێزە
تا تاکە خودای ئێمە بین؟

491
00:35:17,930 --> 00:35:19,932
بۆیە تۆ منت فڕێداتە لایەک.

492
00:35:21,100 --> 00:35:23,102
ئایا من بەزەییم پێ نەداویت؟

493
00:35:25,021 --> 00:35:28,649
ئەوەی دەبێت بیکەین
ئێستا... ترسناکە.

494
00:35:30,609 --> 00:35:32,653
ئایا تۆ سەرۆکایەتی دەکەیت
لەسەری؟

495
00:35:33,279 --> 00:35:36,866
- ئایا ئەمەیە کە تۆ کێیت ئەلیسێنت؟
- داوای لێبوردنم نەکرد.

496
00:35:40,327 --> 00:35:42,455
وە منیش نەمداویت
جێبهێڵە بۆ ئەوەی ناوی خۆم بڵێم.

497
00:35:48,377 --> 00:35:50,379
(قسەکردن بە دەنگی بەرز)

498
00:35:55,468 --> 00:35:56,802
پۆشاکی زێڕین:
بوەستە!

499
00:35:57,470 --> 00:35:59,472
(جەماوەر هاوار دەکات)

500
00:36:02,808 --> 00:36:04,018
لە دواوە بمێنەرەوە!

501
00:36:05,811 --> 00:36:07,480
دانیشتووی شارەکە:
دەبێت دەربچین!

502
00:36:08,314 --> 00:36:09,815
پۆشاکی زێڕین:
کەسێک بەدەستی بهێنێت!

503
00:36:10,566 --> 00:36:12,693
لە دواوە بمێنەرەوە! نەخێر!

504
00:36:12,693 --> 00:36:15,154
خۆگرتن، خۆگرتن!

505
00:36:15,154 --> 00:36:17,365
- (هاوارکردن، شەڕکردن)
- لە دواوە بمێنەرەوە! ڕاگرتن!

506
00:36:22,161 --> 00:36:23,329
گەڕانەوە!

507
00:36:24,372 --> 00:36:27,333
پەرش و بڵاوە، بڵاوە!

508
00:36:28,501 --> 00:36:30,961
بە فەرمان
لە ئایمۆند تارگارین،

509
00:36:30,961 --> 00:36:33,798
شازادە ڕیجێنت
و پارێزەر
لە ڕیاڵم...

510
00:36:33,798 --> 00:36:36,300
- ئایمۆند؟
- مەبەستی پادشایە؟

511
00:36:36,300 --> 00:36:38,677
- نازانم.
- ناتوانی لێرە بمانهێڵیتەوە!

512
00:36:38,677 --> 00:36:41,639
- فەرمانت پێکراوە
بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەکانتان!
- گۆشتمان دەوێت!

513
00:36:41,639 --> 00:36:43,224
- گۆشت!
- گۆشت!

514
00:36:43,224 --> 00:36:44,934
(هاوار دەکات)

515
00:36:51,232 --> 00:36:53,401
(قەرەباڵغی، پۆشاکی زێڕین هاوار دەکەن)

516
00:36:53,401 --> 00:36:54,860
پۆشاکی زێڕین: بمێنەرەوە!

517
00:36:57,071 --> 00:36:58,698
(گرینگ دەکات)

518
00:37:02,868 --> 00:37:06,080
فۆڕێست فرێی:
پەروەردگارمان گرۆڤەر تولی
بۆ ڕینیرا ڕایگەیاندووە.

519
00:37:07,289 --> 00:37:09,417
بە واتای مردن دێت بۆ پۆڵایەکی ڕووت
دژی liege ئێوە،

520
00:37:09,417 --> 00:37:11,711
وەک دڵنیام
شازادەکەم ئاگادارە.

521
00:37:13,212 --> 00:37:15,423
وە دژی
شاژنەکەت؟

522
00:37:17,633 --> 00:37:18,634
هەم؟

523
00:37:22,471 --> 00:37:27,226
(ئاهێک دەکێشێت)
جەیسن لانیستەر یە
کۆکردنەوە بەرەو ڕۆژئاوا.

524
00:37:27,226 --> 00:37:29,311
پێویستە پشکنین بۆ بکەین
پێش ئەوەی بگاتە ڕیڤەررون.

525
00:37:30,229 --> 00:37:32,231
ئەوەش پێویستی بە تێپەڕاندن هەیە.

526
00:37:32,231 --> 00:37:34,692
وە ئەگەر هی ستارک
سوپای زۆر خاو بووە؟

527
00:37:34,692 --> 00:37:36,444
بەرزبوونەوەی با.

528
00:37:36,444 --> 00:37:38,112
زستانە...
نزیکە لە سەرمان.

529
00:37:38,112 --> 00:37:39,780
دوودڵی ئێمە
درۆ ناکات

530
00:37:39,780 --> 00:37:41,907
لە شاری ڕینیرا
وەک شاژن،

531
00:37:41,907 --> 00:37:45,327
نە لە ڕومینیشنەکاندا
لە لۆرد تولی، ئەو oaf.

532
00:37:46,162 --> 00:37:49,081
ترسی ئێمە درۆیە
لە ڤهاگار.

533
00:37:49,081 --> 00:37:52,126
تۆ لە ئەژدیهایەک دەترسیت
خولەکان لە دوورەوە

534
00:37:52,126 --> 00:37:54,795
کاتێک هی من دادەنیشێت
لە دەرەوەی دیوارەکانت؟

535
00:37:54,795 --> 00:37:56,839
(با دەهەژێت)

536
00:37:59,091 --> 00:38:02,428
- پێشکەشمان دەکەیت
پاراستنی تۆ؟
- ئەنجامی دەدەم.

537
00:38:09,018 --> 00:38:11,020
وە پاراستنەکەش
لە مامم.

538
00:38:12,271 --> 00:38:16,442
وە دایمۆن، دڵنیام،
ڕەزامەندی لەسەر ئەمە دەربڕیوە؟

539
00:38:16,442 --> 00:38:18,569
ئەویش وەک...
شاژنەکەی فەرمان دەکات.

540
00:38:18,569 --> 00:38:20,488
ئەوەش قەرزمان پێدەدات
هەندێک ئاسوودەیی.

541
00:38:20,488 --> 00:38:21,947
هەرچەندە ئەوە
دێتە پێش چاوم
کە ئەژدیهاکان

542
00:38:21,947 --> 00:38:25,284
- ناتوانێت بێت
لە دوو شوێن بە یەکجار.
- یان سێ.

543
00:38:28,204 --> 00:38:30,039
چیت دەوێت؟

544
00:38:32,333 --> 00:38:36,295
لاریس ستڕۆنگ بووە
لە قەڵاکەی ڕزگاری بوو.

545
00:38:36,295 --> 00:38:39,382
ئایا شاژن بەنیازە
بۆ ئەوەی ئاغایەکی نوێ هەڵبگرێت؟

546
00:38:43,844 --> 00:38:45,304
تۆ هارێنهالت دەوێت.

547
00:38:56,649 --> 00:39:00,403
(ژەنینی مۆسیقای سووک و گرژ)

548
00:39:04,198 --> 00:39:09,161
بۆ ئەوەش...
دایکم دەیەوێت
زیاتر لە پەڕینەوەکەت.

549
00:39:10,913 --> 00:39:12,915
چی دەکات
ئارەزووی گرەیسەکەی؟

550
00:39:15,543 --> 00:39:17,753
ئەژنۆی کێشراو.

551
00:39:19,839 --> 00:39:21,841
(مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە)

552
00:39:42,903 --> 00:39:45,156
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

553
00:39:45,156 --> 00:39:47,867
(قسەی نادیار)

554
00:39:48,701 --> 00:39:50,911
(هاوارەکان دەنگ دەداتەوە)

555
00:39:56,876 --> 00:39:59,545
(هاوارکردن کەم دەبێتەوە)

556
00:40:00,713 --> 00:40:02,757
(قسەی نادیار)

557
00:40:11,599 --> 00:40:12,808
دایمۆن:
سەرەوە.

558
00:40:13,476 --> 00:40:15,227
ئەلیس ڕیڤەرز:
تۆ بۆ بەکارهێنانی شمشێر لەدایک بوویت،

559
00:40:15,227 --> 00:40:18,272
بەڵام ئەوەندە نا
تەقەمەنییەک، ڕەنگە.

560
00:40:19,482 --> 00:40:21,108
دایمۆن:
هەندێکی تریش هەن
کە بێکار دادەنیشت

561
00:40:21,108 --> 00:40:23,361
و چاوەڕێی ئیدیعاکانیان بکەن
بۆ ئەوەی بۆیان بهێنرێت.

562
00:40:23,361 --> 00:40:26,697
- ئەوە ڕێگای من نییە.
- ئایا دابەشکردنی دار ڕەوایەتی دەدات
چی لێرە بەدوای تۆدا هاتووە؟

563
00:40:26,697 --> 00:40:28,741
با نەگوترێ
کە دایمۆن تارگارین

564
00:40:28,741 --> 00:40:31,077
شکستی هێنا لە پیسکردن
دەستەکانی لەم شەڕەدا.

565
00:40:31,077 --> 00:40:32,953
ئای با من
بیانبینن.

566
00:40:34,080 --> 00:40:35,956
- دانیشتن.
- دایمۆن: ئاه.

567
00:40:35,956 --> 00:40:37,249
دانیشتن!

568
00:40:40,920 --> 00:40:44,382
(ئاهێک دەکێشێت)
شتی سەیر و سەمەرە دەبیستم
لە زەوی براکن،

569
00:40:44,382 --> 00:40:47,426
لە ستۆن هێدجەوە
و لامبسڤۆڵد و مۆری.

570
00:40:48,427 --> 00:40:50,554
کەواتە هەواڵ هەیە؟

571
00:40:50,554 --> 00:40:51,764
هەواڵەکان؟

572
00:40:52,932 --> 00:40:53,933
نەخێر.

573
00:40:56,102 --> 00:40:58,896
ئەوەی دەیبیستم،
لە بادا گوێم لێیە.

574
00:40:58,896 --> 00:41:01,941
- (دەنگدانەوەی هاوارەکان)
- هاواری ناڕەحەتی.

575
00:41:03,859 --> 00:41:05,945
منداڵان دەبرێن
لە دایکیانەوە،

576
00:41:05,945 --> 00:41:09,907
پیاوان کە دەگەڕێنەوە ماڵەوە
بۆ دۆزینەوەی دەرگاکانیان
بێ کۆتایی...

577
00:41:09,907 --> 00:41:12,118
ژنەکانیان
هەڵگیرا.

578
00:41:12,118 --> 00:41:14,286
(هاوارکردن کەم دەبێتەوە)

579
00:41:14,286 --> 00:41:16,497
شەڕ شتێکی ترسناکە.

580
00:41:17,039 --> 00:41:19,625
ئەمە شەڕ نییە.

581
00:41:19,625 --> 00:41:22,294
ئەمانە تاوانن
دژی بێتاوانەکان،

582
00:41:22,294 --> 00:41:24,588
کە هەر پیاوێکی ڕاستگۆ
ڕەتیدەکاتەوە.

583
00:41:24,588 --> 00:41:27,133
بە دڵنیاییەوە تۆ نەتکردووە
هەڵەی کردووم
بۆ پیاوێکی ڕاستگۆ.

584
00:41:27,133 --> 00:41:29,135
(ئەلیس پێدەکەنێت)

585
00:41:29,135 --> 00:41:32,805
براکنزەکان هەیانبوو
چانسی ئەوان بۆ ئەنجامدانی
وەک ئەوەی من داوام لێکردبوو.

586
00:41:32,805 --> 00:41:34,932
ئەوانیش ڕەنگە
باشتر بیربکەرەوە
لە بڕیارەکەیان

587
00:41:34,932 --> 00:41:38,144
ئەگەر ئەوان...
ژیانی منداڵان
گرەویان لەسەر دانراوە.

588
00:41:39,478 --> 00:41:41,856
ئایا ئەوە
جۆری سوپاکە
تۆ پەروەردە دەکەیت؟

589
00:41:42,857 --> 00:41:45,526
ئەو پیاوانەی ڕقیان لێتە...

590
00:41:45,526 --> 00:41:47,319
کە خزمەتت دەکەن
لە ژێر فشاردا؟

591
00:41:47,319 --> 00:41:50,448
باشە، جارێک ئەوان
ڕازی بە خزمەتکردنم،
من بە دادپەروەرانە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەم.

592
00:41:50,448 --> 00:41:51,699
نموونەیەک دابنێ
بۆ ئەوەی تر

593
00:41:51,699 --> 00:41:53,826
لە ڕیڤەرلاندز
بۆ شوێنکەوتن.

594
00:41:53,826 --> 00:41:56,328
وە جارێکی تریش،
بەناوی دەسەڵاتەوە،

595
00:41:56,328 --> 00:41:59,165
ئەوە لاوازەکانە
و ژنانیش
کە دەبێت بەرگەی بگرێت.

596
00:42:02,001 --> 00:42:04,837
ئەو گەمژەیە، ئایگۆن،
جیاوازە لە مانەوە.

597
00:42:06,922 --> 00:42:09,216
کایە زیانی پێدەگات
ئەگەر ئایمۆند یەک چاو حوکم بکات.

598
00:42:10,760 --> 00:42:12,344
پێویستە نوێژ بکەیت
هەرگیز چاوت پێی ناکەوێت.

599
00:42:12,928 --> 00:42:15,306
ئەو دەتبڕێت
بەم زووانە هیوای ڕۆژێکی باشتان بۆ دەخوازم.

600
00:42:15,306 --> 00:42:16,849
منیش هەمان شتم بیستبوو
شتێک دەربارەی تۆ.

601
00:42:16,849 --> 00:42:18,017
بەڵام من تۆ دەپەڕمەوە
لەوە زیاتر نا.

602
00:42:18,017 --> 00:42:19,477
دڵنیام تاکتیکەکانت
ئاخر،

603
00:42:19,477 --> 00:42:21,353
پەسەندکراوە لەلایەن...
شاژن.

604
00:42:21,353 --> 00:42:24,357
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

605
00:42:26,859 --> 00:42:29,070
ناتوانێت سەرکەوتوو بێت،
ئەلیس.

606
00:42:29,737 --> 00:42:31,989
تەنانەت ئەگەر منیش ئیرادەم کردبێت
بۆ ئەوەی وا بێت.

607
00:42:31,989 --> 00:42:34,075
ئەو کەسانەی پشتگیری دەکەن
لەلایەن ئەوەوە سەرکردایەتی ناکرێ.

608
00:42:34,075 --> 00:42:36,202
چاویان لە پیاوێکە
بۆ هێز.

609
00:42:36,202 --> 00:42:37,370
کێ باشترە
لەگەڵیدا گونجاوە؟

610
00:42:37,370 --> 00:42:39,830
زە هایتاوەرز
لەگەڵ پیلانگێڕییەکانیان؟

611
00:42:39,830 --> 00:42:42,041
یان ڤیسێریس
یەکەم میراتگری ڕاستەقینە؟

612
00:42:43,209 --> 00:42:45,669
کاتێک کە دەیگرم
کینگز لاندینگ...

613
00:42:45,669 --> 00:42:47,213
ڕینیرا بەخێرهاتن دەکرێت
بۆ ئەوەی لەوێ لەگەڵمدا بێت

614
00:42:47,213 --> 00:42:49,715
و جێگەی ئەو بگرێتەوە
لە تەنیشتمەوە.

615
00:42:49,715 --> 00:42:53,761
پاشا و شاژن...
پێکەوە حوکمڕانی بکەن.

616
00:42:54,387 --> 00:42:57,056
- وە ئەگەر دۆڕان؟
- ئەوا من مردووم،

617
00:42:57,056 --> 00:42:59,433
و هیچ کام لەمانە
دەبێتە کێشەی من.

618
00:42:59,433 --> 00:43:02,728
بەداخەوە، پێت وانییە،
کە هەرگیز دایکت نەناسیوە؟

619
00:43:02,728 --> 00:43:04,730
♪

620
00:43:06,273 --> 00:43:08,442
سیمۆن:
پەیامێک، نیعمەتی تۆ.

621
00:43:10,111 --> 00:43:11,112
ئەه...

622
00:43:13,572 --> 00:43:16,409
ئەه، هەواڵێکی تازە
لە ستۆن هێدجەوە.

623
00:43:16,409 --> 00:43:18,703
زە بلاکوودز
سەرکوتیان کردووە
براکنزەکان،

624
00:43:18,703 --> 00:43:22,081
و، ئەه، پەروەردگار ئامۆس
ئاڵای خۆی بەڵێن داوە
بۆ ئێوە.

625
00:43:22,456 --> 00:43:24,667
هاوس براکن
هی تۆیە.

626
00:43:26,085 --> 00:43:28,754
لێرە پەیوەندی بە سێر ویلمەوە بکەن
تا بتوانم...
پیرۆزبایی لێ بکەن.

627
00:43:29,171 --> 00:43:31,799
بلاکوودز دەبێتە...
لەم هۆڵانەدا ئاهەنگ دەگێڕدرێت.

628
00:43:32,925 --> 00:43:35,928
- (باڵندە کۆکردنەوە)
- (سەگێک دەقەقێت)

629
00:43:38,681 --> 00:43:40,683
(شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە)

630
00:43:43,269 --> 00:43:45,271
من بەدوای تۆدا گەڕام
لە های تاید.

631
00:43:45,980 --> 00:43:48,274
سەرم سوڕما
کاتێک گوتیان
تۆ لێرە بوویت.

632
00:43:49,442 --> 00:43:51,444
قەڵاکەم گۆڕێکە.

633
00:43:52,778 --> 00:43:54,947
بەتاڵ.
جنۆکەیی.

634
00:43:55,781 --> 00:43:58,701
دڵتەنگم
بۆ ئەوەی لەدەستی داوە
بەرزترین ڕۆژەکانی.

635
00:43:59,702 --> 00:44:01,078
من بە خەیاڵمدا دێت کە تۆ...
هۆڵی نۆ

636
00:44:01,078 --> 00:44:03,456
پڕ بووە لە ئاغاکان
و پاشاکان،

637
00:44:03,456 --> 00:44:06,542
هەموویان بە تامەزرۆییەوە چارەسەرکردن
لەگەڵ ئەفسانەیی
پەروەردگاری مەل و با.

638
00:44:08,461 --> 00:44:09,462
ئەو سامانەی تۆ
هێنایەوە

639
00:44:09,462 --> 00:44:10,838
لە یی تیەوە
و ئاشایی،

640
00:44:10,838 --> 00:44:14,133
سەرسامی ئیلهامبەخش
و ئیرەیی.

641
00:44:16,552 --> 00:44:18,554
منیش پرسیار دەکەم ئایا...
هەریەکێکیان دەیزانی
هەمووی بۆ ئەو بوو.

642
00:44:27,688 --> 00:44:30,024
شاژن ڕینیرا هیوای خواست
بۆ ئەوەی ناوت لێ بنێم دەست.

643
00:44:30,024 --> 00:44:31,692
(کۆرلیس ئاهێک دەکێشێت)

644
00:44:33,402 --> 00:44:37,239
تەنانەت مردنیش
لە ژنەکەم دەیکات
نەک ڕازی ئەو.

645
00:44:39,575 --> 00:44:41,827
ئایا ئەو کچە پرسیاری نەکردووە
بەسە ماڵەکەم؟

646
00:44:42,328 --> 00:44:45,998
نیشانەیە
لە ڕێز و حورمەتی گەورەی ئەو.

647
00:44:45,998 --> 00:44:48,042
یان بیردەکاتەوە
پۆستەکە دەبێت
قەرەبووم بکەنەوە

648
00:44:48,042 --> 00:44:49,335
بۆ لەدەستدانی من؟

649
00:44:50,544 --> 00:44:52,880
بەڵێنی ئارامی خۆتان بدەن
بۆ کینگز لاندینگ، ئەوا.

650
00:44:52,880 --> 00:44:55,174
قبووڵی دەکەن
بە خۆشحاڵییەوە.

651
00:44:57,843 --> 00:45:00,429
بەڵکو بە کەشتی دەڕۆیشتم
بەرەو ڕۆژئاوا و ون بوون.

652
00:45:01,597 --> 00:45:03,641
پێشتر ئەوەت کردووە،

653
00:45:03,641 --> 00:45:06,394
بە تێچووی زۆر بۆ خۆت
و ئەوانەی خۆشیان ویستووی.

654
00:45:08,938 --> 00:45:12,316
ڕینیس نەبوو
تەنها ژنەکەت...

655
00:45:12,316 --> 00:45:15,486
شتێک نییە کە بێت
لە تۆ وەرگیراوە.

656
00:45:15,486 --> 00:45:18,114
ئەو بوو
شازادەیەکی تارگارین.

657
00:45:18,864 --> 00:45:20,199
ئەو شاژنەی کە هەرگیز نەبووە.

658
00:45:20,199 --> 00:45:22,910
وە ئەویش فڕی
بۆ پشوودانی ڕوک
بە ویستی خۆی.

659
00:45:22,910 --> 00:45:25,371
- لە بەرگریکردن لە خزمەکانی.
- وە ئەویش مرد.

660
00:45:25,371 --> 00:45:28,082
ئەو کچە مرد
وەک چۆن ئەویش دەیویست
ئاواتی مردنی هەبوو...

661
00:45:28,082 --> 00:45:31,711
بە شەرەفەوە، لە ئاگری ئەژدیهادا.

662
00:45:31,711 --> 00:45:33,045
ئەو شێوازەی دایکم هەڵیبژاردووە...

663
00:45:35,381 --> 00:45:38,217
و شێوازی من خۆم
ئاواتەخوازم کۆتاییم بەدی بهێنم.

664
00:45:42,304 --> 00:45:45,349
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)

665
00:45:45,349 --> 00:45:48,561
داپیرەم خەمبار دەکەم
کە منی خۆشدەویست

666
00:45:48,561 --> 00:45:52,064
بەڵام من لەگەڵ خۆمدا بەردەوام دەبم.

667
00:45:52,064 --> 00:45:56,360
من ڕینیرا دەبینم
سەرکەونە سەر تەختی ئاسن،
وەک چۆن ڕینیس ئارەزووی دەکرد.

668
00:45:56,944 --> 00:45:58,946
وەک خودی ڕینیس
دەبوو هەیبێت.

669
00:46:01,741 --> 00:46:04,410
ڕەنگە تۆ خۆت بیکەیت
وەک چۆن بە گونجاو دەزانیت.

670
00:46:07,955 --> 00:46:09,582
نەوە کچەکەی.

671
00:46:09,582 --> 00:46:11,625
♪

672
00:46:17,089 --> 00:46:20,134
من تۆم دەکردە میراتگری خۆم.

673
00:46:21,761 --> 00:46:23,763
من خوێن و ئاگرم.

674
00:46:24,305 --> 00:46:27,308
دەبێت دریفتمارک تێپەڕێت
بۆ خوێ و دەریا.

675
00:46:35,816 --> 00:46:38,027
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

676
00:46:46,118 --> 00:46:47,286
نیعمەتی تۆ.

677
00:46:50,956 --> 00:46:52,291
تۆ ڕاستت کرد...

678
00:46:53,959 --> 00:46:56,545
لە وتنی باشترینمان
هیوای سوپایەک
لەگەڵ دایمۆندایە.

679
00:46:59,215 --> 00:47:04,637
وە منیش، ڕەنگە،
هەڵەی کرد لە چاوەڕوانییدا
بۆ ئەوەی خۆی بسەلمێنێت.

680
00:47:06,680 --> 00:47:08,682
بە هیوای ئێوە
بۆ ئەوەی بچێتە هارێنهال.

681
00:47:10,476 --> 00:47:12,853
ئایا من لا دەبەیت
لە ئەنجومەنەکەتەوە؟

682
00:47:14,397 --> 00:47:15,856
سێر ئەلفڕێد...

683
00:47:16,816 --> 00:47:20,319
من-من-من ئینکاری ناکەم
هەوڵت داوە
سەبر و سەبرم لەم دواییانەدا،

684
00:47:20,319 --> 00:47:22,613
یان کە منیش دەیکەم
ئەنجومەنێکیان پێ باشترە

685
00:47:22,613 --> 00:47:24,156
زیاتر مەیلی هەیە
بۆ پاڵەوان
شاژنەکەیان،

686
00:47:24,156 --> 00:47:25,825
بەڵام... (هەناسە دەدات)

687
00:47:26,909 --> 00:47:30,287
تۆ و ماڵەکەت
خزمەتێکی باشی باوکم کرد،

688
00:47:30,287 --> 00:47:33,332
و دەزانم هەرگیز نایکەیت
ئیدیعای هایتاوەر قبوڵ بکە.

689
00:47:35,000 --> 00:47:37,586
نەک لە کاتێکدا دەژیم،
نیعمەتی تۆ.

690
00:47:40,423 --> 00:47:44,343
ناتوانین تەحەدا بکەین
نیشتنەوەی کینگ بەبێ...
ڕیڤەرلاندز

691
00:47:44,343 --> 00:47:48,013
بەڵام من ناینێرم
پەیامێک لەلایەن ڕەڤێنەوە
بۆ ئەوەی دایمۆن پشتگوێی بخات.

692
00:47:50,349 --> 00:47:55,187
داواتان لێدەکەم کە...
لەگەڵیدا قسە بکەن.

693
00:47:56,522 --> 00:48:01,110
بزانە
باری دەروونی ئەو
و مەبەستەکانی.

694
00:48:03,029 --> 00:48:05,531
مەبەست؟

695
00:48:05,531 --> 00:48:09,035
مەبەستی بێت یان نا
بۆ ئەوەی خانەخوێیەکم بۆ پەروەردە بکات
یان بۆ خۆی.

696
00:48:12,038 --> 00:48:13,414
نەیدەوێرا.

697
00:48:13,414 --> 00:48:16,125
(گاڵتە دەکات) ئایا زانیوتە
دایمۆن بۆ کەمی لە بوێری؟

698
00:48:17,710 --> 00:48:19,503
ئێستا بڕۆ
بە پەلە.

699
00:48:19,503 --> 00:48:22,131
من دەنێرم
پیاوی باش بۆ بینین
بۆ سەلامەتی خۆتان.

700
00:48:29,722 --> 00:48:32,391
ئایا هیچتان هەیە
پەیامێک بۆ ئەو؟

701
00:48:36,312 --> 00:48:39,565
پێی بڵێ منیش دەیکەم
زۆر حەز دەکەن تەواو بکەن
دوا گفتوگۆمان.

702
00:48:42,068 --> 00:48:43,235
نیعمەتی تۆ.

703
00:48:50,826 --> 00:48:53,454
{\an8}- (بە دەنگە دەنگ)
- (دڵۆپاندنی ئاو)

704
00:48:54,747 --> 00:48:56,749
{\an8}(لێدانی ترسناک)

705
00:49:04,799 --> 00:49:06,425
{\an8}(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)

706
00:49:14,642 --> 00:49:16,644
(لە دەرگا دەدات)

707
00:49:19,605 --> 00:49:21,023
سیمۆن:
نیعمەتی تۆ.

708
00:49:22,650 --> 00:49:24,276
(هەناسەبڕکێ)

709
00:49:24,819 --> 00:49:29,031
چییە سێر سیمۆن؟
ئایا ئێستا پودینەکە پێشکەش دەکرێت؟

710
00:49:29,699 --> 00:49:32,118
زە ڕیڤەرلۆردز
هاتوون، نیعمەتی تۆ.

711
00:49:32,118 --> 00:49:35,037
- هیوای بینەرێکیان بۆ دەخوازن.
- ئێستا؟

712
00:49:35,621 --> 00:49:38,040
- چ کاتژمێرێکی بێ خودایە؟
- گورگ.

713
00:49:38,791 --> 00:49:40,626
ئەوان داوای دەکەن
بۆ ئەوەی لە ئێستادا قسە بکات.

714
00:49:43,003 --> 00:49:46,006
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

715
00:49:59,353 --> 00:50:01,355
♪

716
00:50:11,657 --> 00:50:14,994
دەبینم دەبێت لێرەوە دەست پێ بکەم
لەگەڵ وانەیەک لە ئەتەکێت.

717
00:50:14,994 --> 00:50:16,203
یان شکستهێنان لەوە،
لە ترسی دروستدا

718
00:50:16,203 --> 00:50:18,247
لە ئێوە...
وەستای تارگارین.

719
00:50:20,041 --> 00:50:25,129
ئایا هۆکارێک هەیە
هەست بە ئازادی دەکەیت کە لە خەو هەڵدەستیت
پاشایەک لە جێگاکەیدا؟

720
00:50:25,129 --> 00:50:27,673
یان ئێستا دەست پێ بکەم
خوێندنەکەت؟

721
00:50:27,673 --> 00:50:29,300
هاوس براکن

722
00:50:29,300 --> 00:50:33,012
هێنراون
بۆ پاژنە لە دەستەکان
لە ویلم بلاکوود.

723
00:50:33,012 --> 00:50:36,348
- ئەو هەواڵە کۆنە.
- (پێدەکەنێت) بەڵێ.

724
00:50:36,348 --> 00:50:38,309
هەبووە،
ئم، ئاڵۆزییەکان.

725
00:50:38,309 --> 00:50:40,853
سێپتە پیرۆزەکان
لەسەر زەویەکانی براکن

726
00:50:40,853 --> 00:50:44,190
- تاڵان کران و سووتێنران.
- هەروەک چۆن کێڵگە و کێڵگەکان بوون.

727
00:50:44,190 --> 00:50:45,816
ئاژەڵدارەکان
دزرا

728
00:50:45,816 --> 00:50:47,360
و کۆڵبەرانمان
بخەرە سەر شمشێر.

729
00:50:47,360 --> 00:50:49,987
ئەوان بەدوایاندا ڕۆیشتن
ژنەکان
و منداڵەکان.

730
00:50:49,987 --> 00:50:51,530
بەرهەم هەبوون
لە بەربەرییەت.

731
00:50:51,530 --> 00:50:55,493
سزادانی براکن
بۆ خیانەتەکانی خۆی
شتێکە، ئایە.

732
00:50:55,493 --> 00:50:58,204
- بەڵام ئەم کردەوانەی تر.
- براکنزەکان بوون
بە لەبەرچاوگرتنی چانسی خۆیان.

733
00:50:58,204 --> 00:51:00,706
- عەقڵیان نەدەبینی.
- بلاکوودز ئیستغلالیان کردووە

734
00:51:00,706 --> 00:51:02,708
شەڕ بۆ تاج
بۆ سەردانی دڕندەییەکان

735
00:51:02,708 --> 00:51:05,211
- لەسەر ڕکابەرە کۆنەکانیان.
- پایپەر: من پێشانگاکەمم بینیوە
پشکی شەڕەکانیان،

736
00:51:05,211 --> 00:51:06,670
و پێتان دەڵێم،
شەرەف نییە
لە شەڕێکدا

737
00:51:06,670 --> 00:51:08,714
- وەک ئەم.
- شەرەف؟ ئەی ڕەوشتی باو؟

738
00:51:08,714 --> 00:51:11,008
ئەم دڕندانە
بە شانازییەوە هەڵگیراوە

739
00:51:11,008 --> 00:51:12,843
بانەرەکە
لە ماڵی تارگارین.

740
00:51:12,843 --> 00:51:14,720
ئەژدیهای سوور
لەسەر ڕەش.

741
00:51:17,306 --> 00:51:19,308
(لێدانێکی ترسناک)

742
00:51:21,310 --> 00:51:24,563
دەنگی مێینە:
شەڕێکی ترسناک بوونە
لەم خاکانەدا شەڕیان کردووە.

743
00:51:28,067 --> 00:51:30,069
ئایا سەیرت کردووە
دوای کچەکانمان؟

744
00:51:32,321 --> 00:51:35,324
(ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو)

745
00:51:37,576 --> 00:51:39,620
داری:
دەبوو چاوەڕێمان بکردایە
هیچی زیاتر لە پیاوێکەوە نییە

746
00:51:39,620 --> 00:51:41,706
کە فەرمانی داوە
سەربڕینەکە
لە منداڵێک

747
00:51:41,706 --> 00:51:43,165
لە باوەشی دایکیدا.

748
00:51:45,418 --> 00:51:48,713
ئەوە درۆیە.
وە من ئەو پیاوەم دەبێت کە...
پێی وتم هێنایە بەردەمم.

749
00:51:48,713 --> 00:51:53,342
باشە پیاوەکەت نیوەیە
شانشینی شازادەکەم.

750
00:51:56,303 --> 00:51:58,305
ئەمە بزانە، دەستێوەردانکەر:

751
00:51:59,014 --> 00:52:01,892
ڕیڤەرلاندز بریتین لە
شوێنێکی کۆن،

752
00:52:01,892 --> 00:52:05,771
لە نزیکەوە سەیری دەکرد
چاوی خوداوەندە کۆنەکان
و نوێ.

753
00:52:05,771 --> 00:52:07,732
وە ئەژدیها یان نەخێر،

754
00:52:07,732 --> 00:52:10,943
ئێمە بەرز ناکەینەوە
ئاڵای ئێمە بۆ ستەمکارێک.

755
00:52:14,196 --> 00:52:17,199
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

756
00:52:28,794 --> 00:52:30,796
♪

757
00:52:52,902 --> 00:52:54,904
(قسەی نادیار)

758
00:52:56,822 --> 00:52:58,824
♪

759
00:53:16,759 --> 00:53:18,969
♪

760
00:53:18,969 --> 00:53:22,848
- بە درێژاییدا بجوڵێ، لاس.
- ئەرکێکم هەیە...
بۆ خانم میساریا.

761
00:53:24,058 --> 00:53:26,185
پێم وابوو مردووە.

762
00:53:26,185 --> 00:53:28,396
ئایا بەبێ...
کۆکردنەوەی شایستەی ئەو؟

763
00:53:30,064 --> 00:53:31,899
دەبێ بیبینم
هاوڕێیەکی کۆن.

764
00:53:33,693 --> 00:53:35,695
زۆربەی خەڵک دەیانەوێت
لەم ڕۆژانەدا لە دەرەوە.

765
00:53:38,948 --> 00:53:40,950
♪

766
00:53:49,083 --> 00:53:51,085
♪

767
00:53:58,134 --> 00:53:59,760
(بارانبارین)

768
00:54:05,099 --> 00:54:07,810
- (قسەی نادیار)
- (ڕەشەبا دەنگی دەدات)

769
00:54:17,737 --> 00:54:19,739
(مۆسیقا نەرم دەبێتەوە)

770
00:54:20,948 --> 00:54:21,949
ئێلیندا.

771
00:54:21,949 --> 00:54:24,035
(با دەهەژێت)

772
00:54:24,035 --> 00:54:27,079
(ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە)

773
00:54:29,290 --> 00:54:31,292
(هەناسەدانی قووڵ)

774
00:54:46,682 --> 00:54:48,309
(ڕەشەبا دەنگ دەدات)

775
00:54:48,309 --> 00:54:51,353
(ژەنینی مۆسیقای گرژ)

776
00:54:53,272 --> 00:54:55,858
(دەنگی نائارامکەر)

777
00:55:06,118 --> 00:55:08,120
♪

778
00:55:13,793 --> 00:55:15,795
ئایا شایەنی ئەوە بوو
نرخەکەی؟

779
00:55:22,385 --> 00:55:24,387
(هەناسەدانی قووڵ)

780
00:55:28,391 --> 00:55:30,017
(ڕەشەبا بەردەوامە)

781
00:55:30,017 --> 00:55:33,062
(ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو)

782
00:55:56,335 --> 00:55:58,337
♪

783
00:56:03,676 --> 00:56:05,678
(دەرگا دەکرێتەوە)

784
00:56:06,846 --> 00:56:08,514
{\an8}(بە دەنگە دەنگ)
مۆمیا.

785
00:56:11,767 --> 00:56:13,769
♪

786
00:56:19,191 --> 00:56:20,818
(نزیکبوونەوە بە هەنگاو)

787
00:56:20,818 --> 00:56:23,029
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

788
00:56:25,698 --> 00:56:27,074
شازادە جاکایریس، ٢٠١٩.
نیعمەتی تۆ.

789
00:56:44,550 --> 00:56:46,761
(ئەژدیهای دوور گریانی دەکات)

790
00:56:51,891 --> 00:56:53,267
ڤیسێنیا.

791
00:56:54,268 --> 00:56:59,732
یەکەم سوارچاکی ڤهاگار،
و یەکەم هەڵگر
لە خوشکی تاریک.

792
00:57:01,484 --> 00:57:03,861
هیوادارم نەیکەن
واتە بەکارهێنانی ئەو
وەک نموونەیەک.

793
00:57:03,861 --> 00:57:05,529
بۆچی نابێ؟

794
00:57:05,529 --> 00:57:07,740
و-- ئەوە بوو
زۆر لەمەوبەر.

795
00:57:18,000 --> 00:57:20,252
مەزاج چییە
لە دوانە؟

796
00:57:21,837 --> 00:57:24,090
پەروەردگارییەکەی کرد
قسەی زل؟

797
00:57:26,592 --> 00:57:30,179
ئەو ئاواتەخوازە بۆ یانەی فرێیس
بۆ ئەوەی هارێنهال بدرێتێ.

798
00:57:31,680 --> 00:57:33,933
لە کۆتایی شەڕدا.
بە گریمانە.

799
00:57:36,685 --> 00:57:38,437
شانازیت پێوە دەکەم جەیس.

800
00:57:38,437 --> 00:57:40,690
تۆ هەتبووە
دۆزی خۆمانمان کرد
خزمەتگوزارییەکی نایاب.

801
00:57:43,192 --> 00:57:45,945
پاشان، بۆچی...
تۆ توڕە دەردەکەویت؟

802
00:57:52,702 --> 00:57:54,328
(ئاهێک دەکێشێت)

803
00:57:54,328 --> 00:57:57,331
تۆ تووڕە بوویت لە بوون
ڕێگری لێکرا لە کردار.

804
00:57:57,331 --> 00:58:00,126
خەیاڵ بکە بەشی من.
منیش ئەژدیها سوارم،

805
00:58:00,126 --> 00:58:02,962
لەگەڵ شەڕێک کە دەکرێت
لەسەر بەرزبوونەوەی من.

806
00:58:04,130 --> 00:58:06,132
و لەگەڵ ئەوەشدا،
دەبێت لێرە چاوەڕێ بکەم...

807
00:58:07,133 --> 00:58:09,510
هەمیشە وریا...

808
00:58:09,510 --> 00:58:10,970
ناردنی کەسانی تر بۆ شەڕکردن

809
00:58:10,970 --> 00:58:13,264
و ببڕدرێن
بە ناوی منەوە.

810
00:58:13,806 --> 00:58:15,975
تەنانەت ئێوەش بەڕێوەتان بردووە
بۆ ئەوەی بەشداری خۆت بکەیت.

811
00:58:16,642 --> 00:58:18,811
جاکایریس ڤێلاریۆن:
تۆ شاژنی...

812
00:58:18,811 --> 00:58:20,146
ئەو کراواتەی کە ئێمە دەبەستێتەوە.

813
00:58:20,146 --> 00:58:21,814
- هیچ زیانێک بۆت نایەت.
- وە تۆ کوڕی منیت،

814
00:58:21,814 --> 00:58:23,858
و منیش نەمدا
تۆ دەڕۆیت بۆ ئەوەی بچیت.

815
00:58:25,985 --> 00:58:28,654
تۆ پێم نابەخشیت
جێی بهێڵە بۆ ئەوەی بچیتە سەر هەر شتێک.

816
00:58:29,030 --> 00:58:30,364
بەڵام کێی تر هەیە؟
ڕینیس مردووە،

817
00:58:30,364 --> 00:58:32,199
و باێلا بەرگەی ناگرێت
بارگرانییەکە بە تەنیا.

818
00:58:32,199 --> 00:58:34,827
وە کاتێک ئایمۆند
دێت ڕاو بۆ تۆ؟

819
00:58:34,827 --> 00:58:37,204
ئەژدیهاکەت گەنجە.

820
00:58:37,204 --> 00:58:39,248
ئایا پێشتر دەفڕیت
ڤهاگار وەک چۆن لۆک کردوویەتی؟

821
00:58:46,213 --> 00:58:48,049
ڕەنگە
دایمۆن دەیتوانی--

822
00:58:51,552 --> 00:58:54,221
دایمۆن لێرە نییە.

823
00:58:54,221 --> 00:58:56,515
وە ئێستا ئایمۆند حوکم دەکات
لە کینگز لاندینگ.

824
00:58:58,059 --> 00:59:02,188
- ئایا ئایگۆن مردووە؟
- مردوو یان زیندوو، ئێمە هەمانە
هیچ وەڵامێک بۆ ڤهاگار نییە.

825
00:59:02,188 --> 00:59:05,399
ئایمۆند زۆر چاوەڕێ ناکات
بۆ ئەوەی فشار بخاتە سەر قازانجی خۆی.
وە دواتر چی؟

826
00:59:07,902 --> 00:59:09,695
هەموو شتێکم کردووە
لێرەوە دەتوانم،

827
00:59:09,695 --> 00:59:12,698
پەیامەکانی منی ناردووە،
بانگەوازی بۆ هاوپەیمانییەکانم کرد.

828
00:59:12,698 --> 00:59:14,867
بەڵام ئەگەر هەموو شتێکی تر شکستی هێنا،
ئەوە منم کە دەبێت شەڕ بکەم.

829
00:59:16,786 --> 00:59:19,830
ڤهاگار گەورەیە،
بەڵام سیراکس خێراترە.

830
00:59:19,830 --> 00:59:24,251
- مێلیسیش هەروا بوو.
- مێلیس شەڕی دوو ئەژدیهای کردووە
و یەکێکیان دەکوژرێت.

831
00:59:25,920 --> 00:59:27,338
ئایا شەڕ بکەم
بۆ مافی لەدایکبوونم؟

832
00:59:27,338 --> 00:59:29,965
یان لێرە چاوەڕێ بکەم
تا ئێمە بین
هەمووی لەناوچوون؟

833
00:59:35,805 --> 00:59:37,723
پێویستم بە ئەژدیهایە.

834
00:59:41,227 --> 00:59:44,188
ئێمە هیچ کەم و کوڕییەکمان نییە
لە ئەژدیهاکان.

835
00:59:45,064 --> 00:59:48,067
دوو گەورەمان هەیە
بەسە بۆ ئەوەی بوەستێت
دژی ڤهاگار.

836
00:59:48,067 --> 00:59:51,445
ئەوانن
پێی دەوترێت ڤێرمیتۆر
و سیلڤەروینگ

837
00:59:51,445 --> 00:59:52,905
و ئەوان تەنها دەخەون
لە ژێر پێماندا.

838
00:59:52,905 --> 00:59:54,198
بەڵێ، و ئەگەر تەنها
سواریان هەبوو،

839
00:59:54,198 --> 00:59:56,242
کەس نەیتوانی لە دژی من بوەستێت.

840
00:59:56,951 --> 01:00:00,162
من بە هێزەوە دەچوومە پێشەوە
و نەک لە پێویستییەوە.

841
01:00:01,580 --> 01:00:02,957
ڕینا هەیە.

842
01:00:02,957 --> 01:00:06,001
(گاڵتە دەکات) کێ نزیک بوو لە دۆڕان
ژیانی لە دوا هەوڵیدا.

843
01:00:07,503 --> 01:00:09,505
جارێکی تر مەترسیم لەسەر نەدەکرد.

844
01:00:15,428 --> 01:00:18,431
ئەوانەش هەن
لە هێڵەکەمان
کە هەرگیز حوکمڕانی نەکردووە.

845
01:00:19,306 --> 01:00:22,768
ئەوانەی هاوسەرگیریان کردووە
بۆ ناو ئاغاکانی تر
خانوو،

846
01:00:22,768 --> 01:00:25,646
منداڵەکانیان لەدایک دەبن
لەگەڵ ناوی تر.

847
01:00:25,646 --> 01:00:29,275
نەوەیەک لەمەوبەر، یان زیاتر.
خوێنیان تەنک دەبوو.

848
01:00:29,275 --> 01:00:32,069
و لەگەڵ ئەوەشدا...

849
01:00:32,069 --> 01:00:36,282
ئەژدیهایەک تەنها دەیکات
ئاغای ئەژدیهایەک قبوڵ بکە
بۆ ئەوەی سواری بێت. (ئاهێک دەکێشێت)

850
01:00:36,282 --> 01:00:40,286
- یان مێژووەکان وا دەڵێن.
- (پێدەکەنێت) مێژووەکانی ڤالیریا.

851
01:00:40,286 --> 01:00:42,246
نووسراوە بۆ ئەوەی زێڕینمان پێ ببەخشێت
لە شکۆمەندیدا.

852
01:00:42,246 --> 01:00:43,873
(پێدەکەنێت)

853
01:00:45,166 --> 01:00:47,793
ئایا پێشنیار دەکەیت کە ئێمە دابنێین
مالیستەرێک لەسەر ئەژدیهایەک؟

854
01:00:48,377 --> 01:00:51,797
- تارلییەک؟
- باشترە لە...
مردن و شکست.

855
01:00:57,803 --> 01:01:01,307
لێرەدا تۆمار هەیە،
بە دڵنیاییەوە، لە هێڵی ئێمە

856
01:01:01,307 --> 01:01:03,601
و لەوانەی کە...
لێی کەوتە دەرەوە.

857
01:01:03,601 --> 01:01:06,645
(ژەنینی مۆسیقای چڕ)

858
01:01:11,025 --> 01:01:12,693
دەکرێت هەبێت
دەیان کەسیان.

859
01:01:12,693 --> 01:01:14,153
(هەناسە دەدات)

860
01:01:20,326 --> 01:01:22,161
بیرکردنەوەیەکی شێتانەیە.

861
01:01:25,039 --> 01:01:27,041
♪

862
01:01:31,545 --> 01:01:33,756
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

863
01:01:38,427 --> 01:01:41,430
♪

864
01:02:08,958 --> 01:02:10,960
♪

865
01:02:46,245 --> 01:02:48,456
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

866
01:02:48,456 --> 01:02:53,456
لە WWW.AWAFIM.TV دابەزێنراوە

867
01:02:48,456 --> 01:02:58,456
بۆ نوێترین فیلم و زنجیرە بە ژێرنووس
ئەمڕۆ سەردانی WWW.AWAFIM.TV بکەن